点人溯事 · 历史人物生平行迹专题(第 65 / 74 篇)
徐志摩游学欧美与新月行迹(1897年 — 1931年 · 光绪二十三年至民国二十年)
Xu Zhimo: Cambridge and the Crescent Moon (1897 CE – 1931 CE · Late Qing to Republic of China)
时代跨度:1897年 — 1931年 · 光绪二十三年至民国二十年
途经站点:共 8 站
起点 → 终点:海宁硖石 → 济南党家庄
全线途经古今地名:海宁硖石(今浙江海宁硖石) → 上海沪江大学(今上海) → 上海启程(今上海) → 上海归国(今上海) → 北京(今北京) → 上海(今上海) → 北平(今北京) → 济南党家庄(今山东济南)。
Route Stops: Xiashi, Haining (Xiashi, Haining, Zhejiang, China) → Hujiang University (Shanghai, China) → Sailing from Shanghai (Shanghai, China) → Back in Shanghai (Shanghai, China) → Beijing (Beijing, China) → Shanghai (Shanghai, China) → Beiping (Beijing, China) → Dangjiazhuang, Jinan (Jinan, Shandong, China).
徐志摩游学欧美与新月行迹 · 逐站时空坐标、古今地名与史料诗词详解(8 站)
生于海宁硖石商会世家,本名徐章垿;幼读经书,入杭州府中学,与郁达夫同窗。
Born into a merchant house at Xiashi, Haining, he schooled at Hangzhou alongside Yu Dafu.
考入上海沪江大学,同年遵父母命与张幼仪成婚;翌年转北洋大学,并入北京大学法科。
He entered Hujiang University, married Zhang Youyi by family arrangement, then moved through Beiyang University to Peking University’s law school.
拜梁启超为师后赴美,入克拉克大学历史系,转哥伦比亚大学经济系;慕亚历山大·汉密尔顿,自字"志摩"。
Under Liang Qichao’s patronage he sailed to Clark University for history, then Columbia for economics, taking the pen name Zhimo from admiration for Alexander Hamilton.
1920年抛却美国博士之途赴英,先入伦敦政治经济学院,1921年得狄更生之引入剑桥大学国王学院为特别生,深受英国浪漫诗风洗礼;1922年归国,与胡适、陈源辈创新月社。
Abandoning the American doctorate in 1920 for England — LSE, then King’s College, Cambridge as a special student through Goldsworthy Lowes Dickinson — he imbibed English romanticism, returning home in 1922 to found the Crescent Moon Society with Hu Shi.
徐志摩《再别康桥》(1928):“轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩。”Xu Zhimo, "Farewell to Cambridge" (1928): "Quietly I leave, just as quietly as I came; quietly I wave goodbye to the clouds of the western sky."
泰戈尔访华,与林徽因任翻译陪侍南北,名动京华;次年版《志摩的诗》。
When Tagore toured China, Xu and Lin Huiyin interpreted for him from Beijing to the south; his first collection followed in 1925.
与陆小曼婚后移居上海,任教光华、东吴,创办新月书店并主编《新月》月刊,与闻一多、梁实秋共撑诗格律之论。
Married to Lu Xiaoman, he taught at Guanghua, founded the Crescent Moon Bookstore and co-edited Crescent Moon with Wen Yiduo and Liang Shiqiu, debating prosody.
应胡适之聘任北京大学教授,兼北平女子文理学院课,京沪两地往返授课,家在上海而讲席在平。
Hu Shi brought him north to Peking University; he shuttled weekly between his Shanghai home and his Beijing lectern.
11月19日乘邮政机自宁飞平,雾中触开山失事,年三十四;"云彩"从此收束,新月同人恸悼,葬硖石东山。
On 19 November 1931 his mail plane struck Kaishan hill in fog on the Nanjing–Beijing run; the poet of clouds was gone at thirty-four and buried at home in Xiashi.