在《当卡夫卡迎面走来》中，读者将跟随着卡夫卡的足迹，穿越布拉格的街头，感受他的内心世界。从费利克斯·韦尔奇的悼文开始，到马克斯·布罗德的回忆结束，每一篇文章都是一次与卡夫卡的亲密接触，一次重新认识这位文学巨匠的机会。
这本书不仅是对卡夫卡的一次纪念，更是对他的一次还原。通过他人的讲述，读者将更加全面地了解这位被命运所困的文学家，他的苦难与奋斗，他的孤独与渴望，以及他对人类存在的深刻思考。
《当卡夫卡迎面走来》是一部不可多得的文学珍品，它将带领读者走进卡夫卡的世界，探寻他那独特而又神秘的内心。这是一本不容错过的书，无论您是卡夫卡的忠实粉丝还是对文学历史感兴趣的读者，都值得拥有一本。
2024年6月，值此卡夫卡逝世100周年之际，社会科学文献出版社·索·恩书系把这本关于弗朗茨·卡夫卡的重磅作品带到中文世界。新书出版之际，社会科学文献出版社·索·恩携手万圣书园，邀请本书译者强朝晖、作家阿乙和作家潘采夫一道，围绕《当卡夫卡迎面走来……：一本回忆录》一书，走进卡夫卡的日常生活，感受他的喜怒哀乐、爱情友谊，以及他对工作和生活的态度。
・活动信息 ·
卡夫卡百年祭，走近“城堡”中的卡夫卡 ——《当卡夫卡迎面走来……：一本回忆录》 新书沙龙 ｜嘉宾｜ 强朝晖 阿乙 潘采夫 ｜主持人｜ 潘采夫 ｜主办｜ 社会科学文献出版社·索·恩 万圣书园 ｜时间｜ 6月2日（周日）14:30 ｜地点｜ 万圣 · 优盛阅读空间 北京市海淀区成府路28号五道口购物中心四层 ｜线上直播｜ 万圣书园视频号 嘉宾介绍 ·
本书译者 | 强朝晖 强朝晖，德语译者，第一届雅努斯翻译资助计划受资助译者，译有《世界的演变：十九世纪史》（合译）《陀思妥耶夫斯基传》《当卡夫卡迎面走来……：一本回忆录》等。
作家 | 阿乙 阿乙，1976 年生，江西人，曾为民警、新闻工作者，后专职写作。出版有《灰故事》《鸟看见我了》等短篇集及《下面，我该干些什么》《早上九点叫醒我》《未婚妻》等长篇。
主持人、作家 | 潘采夫 潘采夫，前媒体人，先后供职于《新京报》《南都周刊》等，现担任《跑题大会》《两杆老烟枪》等播客主播，出版有随笔集《贰时代》《十字街骑士》等。 主题图书 ·
当卡夫卡迎面走来……：一本回忆录 [德]汉斯-格尔德·科赫（Hans-Gerd Koch） 编 强朝晖 译 2024年5月 79.00元 社会科学文献出版社 - 索·恩 ｜内容简介｜ 《当卡夫卡迎面走来……：一本回忆录》是弗朗茨·卡夫卡的朋友、亲戚和熟人对他的回忆录，这些文字时而令人惊讶，时而相互矛盾，但共同构成了一幅多姿多彩的画面。 本书试图通过卡夫卡亲友的视角来揭示这位神秘作家的真实面貌。本书主编汉斯-格德·科赫精心挑选了那些能够反映卡夫卡个性和真实生活的文章，同时排除了那些撰写者过于自我中心或与事实不符的记述。 本书的特色在于，它不仅仅是对卡夫卡生平的再现，更是对他人格的探索。通过这些文章，读者可以窥见卡夫卡的内心世界，以及他与周围人的复杂关系。
・文章试读 ·
前 言
*一个擅长讲故事的人是拥有出色记忆力的人，*
*而且希望别人没有。*
*——欧文·S.科布*
*回忆却突然浮现在我的脑海。*
*——马塞尔·普鲁斯特，《在斯万家那边》*
对后世而言，当一位作家其人被其作品的光芒所遮蔽时，人们很难对这个人物的真实形象获得充分的认识。卡夫卡即是如此。他的创作在其过世后很久才逐渐被大众接受，这导致对其作品的解释在这一过程中不断发生变化，而且这些解释往往都是迎合了每个时代的最新趋势。不过，随着这些各执一词的观点日积月累，最终使这样一副形象变得顺理成章：弗朗茨·卡夫卡，一个性格内向、被生活境遇所困的作家，一位神秘的文学家，一个对黑暗荒诞、被匿名官僚体制所掌控的世界拥有清醒认识的先知。仅仅他的名字和由此衍生出的“卡夫卡式”这一形容词便足已唤起这类刻板印象，而且是在全世界范围内。一个艺术形象由此诞生，它与那些见过卡夫卡的同时代人记忆中的形象相去甚远。
各种传记类文字依靠对生平数据和经历的罗列，再加上心理学角度的分析，几乎不可能达成还原卡夫卡真实形象的目标，哪怕这一切都是建立在严谨细致的考证基础上；相比之下，那些从直接的个人经验出发、对卡夫卡其人所做出的描述，却能够轻松地做到这一点，尽管在这些描述中时常夹杂着一些彼此矛盾（甚至不乏错误）的感受和认知。
在与卡夫卡关系亲密或只是萍水相逢的大部分人的记忆中，前者占据着特殊的位置。因此，很多人在后来的岁月里感觉自己身为作家的朋友，有义务通过自己的回忆来纠正第三方事后所召唤出的形象；还有的人在卡夫卡去世数十年后，作为那个时代的最后幸存者，迫于环境的压力，不得不去追忆那些早已逝去的久远往事。另外，还有一些人几乎不加掩饰地想要挤到聚光灯下，而聚光灯所瞄准的对象，是早已淡出记忆的一位故交——读者可以轻而易举地辨认出他们。时光的距离有时会导致不准确甚或不符合事实的描述；某些“回忆”之所以被唤醒，或许只是因为这位布拉格保险局职员和作家在1945年之后迅速攀升、令同时代人惊讶不已的名望，然而从本质上讲，这些回忆至少可以追溯到某个实际发生过的事件。它们有可能相互矛盾、相互补充或相互纠正，然而到最后，所有这一切都将为重构接近真实的卡夫卡形象提供帮助。正如卡夫卡所说，只有在（谎言的）合唱中才存在某种真理。
在挑选本书收录的回忆文章时，我们放弃了以下类型的文章：有些作者虽然与卡夫卡相识或有过交集，但更多是把叙述重点放在回忆者本人而非卡夫卡身上；还有些文章对传记数据的整理过于混乱，从而导致前后不一，或有着明显的虚构色彩。另外，还有那些已经单独成册的回忆录和传记，我们也没有收录进来，只有古斯塔夫·雅诺施和马克斯·布罗德的两篇文章属于例外。本着以卡夫卡作为核心角色的原则，我们对一些文章进行了删减或压缩，并在注释中注明了原文的出处。文章顺序是按照卡夫卡生平年代进行排列，只有两篇除外：一个是全书末尾的马克斯·布罗德的回忆，身为卡夫卡的密友和文学作品的经纪人，他在文中不仅描写了卡夫卡的外在特征，而且还从个人视角出发，对其他回忆文章中的某些内容进行了修正。另外，我们选择了卡夫卡好友费利克斯·韦尔奇的悼文作为开篇，在刚刚得知卡夫卡死讯后不久写成的这篇文字中，作者用简短凝炼的语言描述了卡夫卡独特的个性，并以此勾勒出一幅极具个人特色的作家画像。
在1995年初版的基础上，我们又增加了七篇文章。这些文章大多是记录了回忆者在经历漫长坎坷的一生后留在记忆中的若干瞬间印象。但有一篇文章则与此相反，它是在卡夫卡生前写成的，因为它的特殊性而最初被我们排除在外：密伦娜·耶森斯卡在卡夫卡去世三年之前，从两人暧昧的情感关系的角度，描写了对作家的个人印象。此外，我们还对原来的一篇文章进行了调整：我们把他人转述的蒂勒·瑞斯勒的回忆，换成了一篇后来发表的、由其本人书写的细节生动的回忆文章。
延伸阅读
《第三帝国的语言：一个语文学者的笔记》
[德]维克多·克莱普勒
印芝虹 译
[](https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3MzYzNjMyMA==&mid=2650232420&idx=1&sn=a622cb3d8075b9ef5d56323b3e239869&chksm=870ff6ebb0787ffd68508e8290c47ad2495512cf6435ed6391959f4c152904dc3d3fe10cd384&mpshare=1&scene=21&srcid=0531dKUi4GosuugQJUCh4ySr&sharer_shareinfo=8763e1e19614ff031a6286ad0aebe01b&sharer_shareinfo_first=8763e1e19614ff031a6286ad0aebe01b#wechat_redirect)
