时间
2026年6月27日（周六）13:00-16:00
（日本时间14:00-17:00）
地点
东京科学大学西9号馆数字多功能厅
（〒152-8550 东京都目黑区大冈山2-12-1）
及线上（Zoom Webinar）同步举行
主办
渥美国际交流财团关口全球研究会（SGRA）
及东京科学大学Liberal Arts研究教育院
参会须知
连接 Zoom可使用同声传译服务
请自备可连接互联网的设备及耳机
参加会议需提前报名
参会报名链接：
https://x.gd/cRfFn
论坛主题
“重读东亚文化记忆——语言与感性的共鸣”
会议议程
14：00开幕致辞室田 真男（东京科学大学Liberal Arts研究教育院）
主持人 宋 晗（Ferris女学院大学）
【主题演讲】
14：05【主题演讲】新美南吉与鲁迅以及中国
藤井 省三（东京大学名誉教授）
鲁迅（1881-1936）与日本文学之间有着深厚的影响关系。正如拙著《鲁迅与日本文学》（2015年）所论，从1902年到1909年日本留学期间，再到1920年代五四新文学时期，鲁迅深受夏目漱石（1867-1916）、森鸥外（1862-1922）、芥川龙之介（1892-1927）等人的影响；而1930年代以后，鲁迅又对太宰治（1909-1948）、松本清张（1909-1992）、村上春树（1949-）等人产生了深远影响。
另一方面，新美南吉（1913-1943）作为知名儿童文学作家，其作品以故乡爱知县知多半岛为舞台，描绘了温暖而充满童心的世界。南吉童话不仅在日本深受喜爱，近年来在中国也很受欢迎。其影响范围的扩大，也促使我们重新审视固有的南吉形象。
本次讲演将通过日记、笔记与作品分析，揭示南吉深入阅读《阿Q正传》等鲁迅文学，并对日中战争时期的中国民众产生了深切共鸣这一事实，由此呈现南吉超越“乡土童话作家”框架的世界文学性。同时，还将探讨南吉的反战意识如何被村上春树继承，并由此形成鲁迅—南吉—村上春树这一谱系性的影响关系。
第１部【越境与接触】
14：35【发表１】近代中国美学中自然观的建构——论西方思想之影响
丁 乙（北海道大学）
14：50【发表２】1926：危机潜伏——毕力涅克的远东之行与国际左翼连带活动
黄 诗琦（中山大学）
15：05休息（15分钟）
第２部【语言与情感】
15：20【发表３】作为解释／再现之方言：林参天《浓烟》中的语言政治
贾 海涛（一桥大学）
15：35【发表４】友谊三调：巴金《倾吐不尽的感情》背后的文化政治
吴 天舟（复旦大学）
第３部【文化与表象】
15：50【发表５】记忆的翻唱：“李香兰”与改革开放以来的华语流行音乐
杨 冠穹（东京科学大学）
16：05【发表６】从电视剧制作探讨“台湾人”表象——以曹瑞原作品为例
八木 春奈（中央大学）
16：20【综合讨论】（按拼音顺序排列）
主持人：宋 晗（Ferris女学院大学）
评议人：陈言（首都师范大学）、龚艳（上海师范大学）、吉川龙生（庆应义塾大学）
16：55闭幕致辞 今西 淳子（渥美国际交流财团）
17：00闭会
讲座主旨
当今世界，社会不安日益加剧，价值观也不断发生变化。在这样的时代背景下，人文学应当以怎样的视角和语言，重新连接过去与现在？本论坛以“重读东亚文化记忆”为主题，借助近现代文学、思想、音乐与影像等线索，探讨东亚文化的越境流动、思想与表现形式的接受和变容，以及记忆的传承与重新阐释。
本论坛的特色在于，将视野从民国时期的美学思想延伸至当代流行音乐与电视剧制作，纵览百余年来多种文化现象，重新审视作品与话语中所蕴含的历史意识与文化脉络。文学作品的对话、思想的接受与变容、方言问题中的语言冲突、友情叙事、歌唱与记忆，以及通过影像塑造的共同体想象等议题，从不同层面展现了文化记忆如何跨越国境与时代，在不同历史语境中延续、转译，并不断重组自身的意义。
通过主题演讲、专题发表以及综合讨论，本论坛试图提供多样化的视角，搭建一个共同思考的平台：何谓东亚文化记忆？它在文学、思想与艺术实践中，又如何被不断阅读、传承与重新理解？
发言人简介
藤井 省三（FUJII Shozo）
生于1952年。东京大学名誉教授。
研究领域为现代华语圈文学与电影。
主要著作有《中国语圈文学史》《鲁迅与日本文学》（均为东京大学出版会）、《村上春树、鲁迅与中国》（早稻田新书）、《鲁迅与世界文学》《21世纪中国电影》（均为东方书店）等。主要译著有鲁迅《故乡／阿Q正传》、张爱玲《倾城之恋／封锁》（均为光文社古典新译文库）、莫言《酒国》（岩波书店）、李昂《睡美男》（文艺春秋）等。
丁 乙（DING Yi）
北海道大学大学院媒体与传播研究院讲师。
完成东京大学大学院人文社会系研究科博士课程，文学博士（东京大学）。
著有《20世纪中国美学：“拉奥孔”论争的半个世纪》（东京大学出版会，2025），译著有《现代思想入门》（千叶雅也著，拜德雅图书，2026年出版），合著有《共同生成之道，共同开花之世界：从东亚思考 Human Co-becoming 与 Human Co-flowering》（东京大学东亚艺文书院，2024）等。
黄 诗琦（HUANG Shiqi）
福建厦门人。研究领域为中国文学。
2023年于京都大学文学研究科中国语学中国文学专业获博士（文学）学位。
曾任日本学术振兴会特别研究员DC2，现为中山大学中国语言文学系博士后。
贾 海涛（JIA Haitao）
一桥大学言语社会研究科讲师、SGRA研究员。本科毕业于华东师范大学中文系，后于一桥大学言语社会研究科获博士（学术）学位。
曾任东京科学大学兼职讲师、神奈川大学外国语学部外国人特任助教等职。研究领域为华语圈文学与文学语言。主要学术成果包括《流动与混在的上海文学 都市文化与方言中的新“地域性”》（HITUZI书房，2025年）等。
吴 天舟（WU Tianzhou）
1991年生于上海，复旦大学中文系博士、中国史博士后。
现为复旦大学中文系助理研究员、中国现代文学馆特邀研究员、《文学》集刊副主编。
主要研究方向包括20世纪中国文学史、当代文学批评。在《中国现代文学研究丛刊》《南方文坛》《扬子江文学评论》《新文学史料》等刊物发表论文和评论若干，入围首届《扬子江文学评论》青年学者奖。
生于1984年。东京科学大学Liberal Arts研究教育院副教授。
文学博士（东京大学）。研究领域为现当代华语文学与文化。
合著有《越境的中国文学：寻求新的冒险》（东方书店，2018），论文有《作为文学概念的“80后”：命名之缘起与合理性》（《日本中国当代文学研究会会报》第34期，2020）、《中国“80后”作家笔下的同时代青年形象：韩寒〈1988：我想和这个世界谈谈〉中的前记者与底层妓女娜娜》（《东方学》第130期，2015）等。
八木 春奈（YAGI Haruna）
1986年生于爱知县。中央大学理工学部副教授。毕业于东京大学大学院人文社会系研究科，文学博士（2018）。
曾任高崎经济大学地域政策学部教员，2023年起任现职。研究领域为以台湾为中心的华语圈现代文学。
主要研究成果包括专著《白先勇文学被召唤之时——一位华文作家的创作人生及其影响》（关西学院大学出版会，2026），译著有合译《文学青年育成指南：台湾文学史基本教材》（台南：国立台湾文学馆，2021）等。
陈 言（陈 玲玲）（CHEN Yan）
文学博士，首都师范大学外国语学院教授、博士生导师。
主要从事近代中日文学关系研究、沦陷区研究。
著有《忽值山河改：战时下的文化触变与异质文化中间人的见证叙事（1931-1945）》（2016）、《万壑有声：中日书间道》（2022），译有《灵台无计逃神矢：近代中国人留日精神史》（2018）、《定本 柄谷行人文学论集》（2021）等多部著作，发表论文若干。
龚 艳（GONG Yan）
电影学博士，上海师范大学教授，博士生导师。
国家一流本科专业负责人，戏剧与影视学学科点负责人。2009年毕业于北京电影学院，获得博士学位，中国民盟成员。
中国高校影视协会影视教育委员会副会长、中国电影剪辑学会短片短视频委员会常务理事、中国台港电影研究会相关电影专业委员会理事。出版专著及主编：《漂移、改写与再造——20世纪四五十年代中国区域电影之形成》、《采光阅影——电影私语录》、《电影与全思化》、《电影研究与哲学的电影学转向》等多部著作，在《文艺研究》、《当代电影》、《电影艺术》等学术期刊发表学术论文40余篇。
庆应义塾大学经济学部教授。
研究领域为华语电影、中国近现代文学、外语教育。
主要论文有《从影像看〈武训传〉——以孙瑜导演的创作风格为线索》（《东方学》139，2020年）等。曾在霞山会月刊《东亚》连载“电影中国”（全8回，2023—2024年）。亦从事华语电影的日文字幕翻译，负责作品包括钟孟宏导演《余烬》（合译，2025年）等。