资料整理者：陳琦 滕東君 景夢如 王瀚浩 勵亞（Nikolova Viktoriya）呂欣陳玲玲 陳力衛林少陽
渭北春天樹，江東日暮雲。
何時一樽酒，重與細論文。
（杜甫《春日憶李白》）
第一屆譯文會(之後的以文會)研究會
時間:2004年4月24日 形式:中型國際學術研討會 題目:「中國日本學術著作翻譯的意義」 會議地點:早稻田大學國際會議場
司會：劉迪（早大博士/早大地域経済研究所研究員）
主催：以文會(譯文會)・中國商務印書館・早稲田大學地域経済研究所 内容:
15:30－16:00講演１:「商務印書館的譯書傳統與日本學術著作翻譯的意義」**
江遠（商務印書館副社長）（中文・附翻譯）
16:00－16:25講演２:「漢字論：日本と中国との間」
子安宣邦（大阪大学名誉教授・日本思想史学元会長，附翻譯）
16:25－16:50講演3:「日本留学の意義」
遠藤誉（帝京大学Study Abroad Center センター長・元筑波大学教授）
16:50－17:00研究報告１:「近代日語的新語彙與中日學術交流」
陳力衛（目白大学助教授・「日本学術文庫」譯者会）
17:00‐17:10研究報告２:「“文”的概念與中日知識人思想史――從夏目漱石的『文學論』所想到的」林少陽（東京大学助手・「日本学術文庫」譯者会）
（注：此時無以文會名稱。）
第二屆以文會(譯文會)研究會
時間: 2004年5月30日
地點:早稻田大學
司会：劉迪（早大博士/早大地域経済研究所研究员） （１）鄭萍（日中學院講師） 「毛澤東幼児少年時代的教授・學习体験」**
講評：？ （２）二藤京（東京大學客員研究員？・東京大學博士） 「日本書紀纂疏的“日本”」
講評：呉偉峰？ （注：此時無以文會名稱。）
第三屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：2004年７月31日 司會：劉迪（早大博士/早大地域経済研究所研究員）
（１）董炳月（中國社會科學院文學研究所副研究員・東京大學博士） 「佐藤春夫ーー亜細亜文學的周邊」
講評人：韓冰 （２）陳力衛（目白大學助教授） 「日本語的漢譯問題」
講評人：林少陽 （注：此時無以文會名稱。）
第四屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：2004年12月５日
司會：劉迪（早大博士/早大地域經濟研究所研究員）
報告者：趙京華（中國社會科學院文學研究所副研究員） 「中國的日本研究」講評人:
（注：此時無以文會名稱。）
第五屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：2005年３月６日
司会：劉迪（早大博士/早大地域經濟研究所研究员） （１）韓東育（東北師範大學教授・歴史學部學部長・東京大學博士） 「新法家」与「内啓蒙」的意義
讲评人：王前（？） （２）王琢（曁南大學外語學院副院長・文學博士） 「中國的日本哲學研究」
講評人：林少陽（？）
（注：此時無以文會名稱。）
第六屆東京以文會(譯文會)研究會**
日本學術文庫翻訳研究會
時間: 2005年５月1日
司會：劉迪（早大博士/帝京大學副教授）
(1)發表者：張明潔（明海大學講師）
「明治時代岡千仞的中國遊記『観光紀遊』」
講評人：
(2)發表者：欒殿武（城西國際大學専任講師）
「水滸伝與八犬傳――著名場面的影響」
講評人：
最終総結：陳力衛（目白大學教授）
（注：此時無以文會名稱。）
第七屆東京以文會(譯文會)研究會**日本學術文庫翻訳研究會
時間：2005年6月12日
司會：劉迪（早大博士/帝京大學副教授）
(1)發表者：陳継東（武蔵野大學助教授）
題目：明治初年日本僧的北京見聞
――小栗棲香頂及其『北京紀事』
(2)發表者：陳力衛（目白大學教授）
題目：小栗棲香頂的中文體験
講評人：張明潔（明海大學講師）
（注：此時無以文會名稱。）
第八屆東京以文會(譯文會)研究會**
時間：2005年12月４日
司會：劉迪（早大博士/帝京大學副教授）
(1)發表者：李哲權（淑徳大學助教授）
題目：隠喩与小説：米蘭・昆徳拉的小説『生命無法承受之軽』**
(2)發表者：林少陽（東京大學助手）
題目：夏目漱石的『文學論』：「文」與「史」之間
講評人：賀照田（中國社會科學院助教授）
總論：汪暉（清華大學教授）
（注：此時無以文會名稱。）
第九屆東京以文會(譯文會)研究會**
時間：2006年２月19日
司會：陳力衛博士（目白大學教授）
(1)發表者：呉偉峰（東京大學博士）
題目：「明治日本人的中國観－－内藤湖南的『燕山楚水』（１９００年）」**
講評人：劉暁峰助教授（清華大學歴史學部）
題目：「三教合流與儒學主旨的淡出」
(2)發表者：韓東育教授（吉林大學歴史學部長・東京大學博士）
講評人：林少陽
總論：汪暉（清華大學教授）
（以文會名稱此時為研究會同仁劉曉峰所建議，因此沿用。取意曾子曰：“君子以文會友，以友輔仁。”準確的名稱應該為“東京以文會”，以示與漢字圈其他類似名稱的區別。簡稱“以文會”）
第十屆東京以文會(譯文會)研究會**
時間：2006年３月19日
司會：劉迪（早大博士/帝京大學副教授）
(1)發表者：劉暁峰助教授（清華大學歴史學部・京都大學博士）
題目：何如璋與日本
講評人：陳力衛
第十一屆東京以文會(譯文會)研究會**
時間：2006年6月18日（星期天）
地点：早稲田大学国際会議場4楼（早大圖書館旁）（平時的開會地點）。
时间：2：00-5:30。
司会：劉迪（早大博士/杏林大学副教授）
内容：1《简评贺照田〈当代中国得知识感觉与观念感觉〉》**
发表者：铃木将久（明治大学副教授）
讲评：赵军（千叶商科大学教授）
2《芥川龍之介的中國遊記》**
發表者：秦剛（東京大學博士／北京日本學中心副教授）
講評：張明傑（日本女子大學講師）
第十二屆東京以文會(譯文會)研究會
時間:2006年7月9日研究會
地點：早稻田大學國際會場4樓
時間：2：00-6:00
司會：劉迪（早大博士/杏林大學副教授）
内容：1《戰後日本右翼思想研究》**
發表者：王智新（宮崎縣立大學教授）
講評：王中忱（清華大學中文系教授）
2《初唐的歷史檢討與初唐文學、政治》**
發表者：臧清（北京語言大學副教授）
講評：林少陽
第十三屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：2006年11月11日（星期六）
地點：早稻田大學國際會議場4樓（早大圖書館旁邊）（平時的開會地點）。
時間：3：00-6:00（通常在6點30左右結束）。
使用語言：漢語
司會：劉迪（早大博士／杏林大學副教授）
1發表内容：《解讀〈剪燈新話〉》發表者：閻小妹（信州大學教授）
講評：中國社會科學院教授董炳月（東大駒場·研究員）
2翻譯會新著介紹：閻小妹（信州大學教授）商務譯著、陳力衛（目白大學教授）
3新著介紹：《"國民作家"的立場:中日現代文學關系研究》董炳月（社科院文學所研究員、東大/駒場·研究員（董炳月著三聯書店出版，哈佛燕京叢書）
4北京日本學中心的日本研究簡介介紹者：秦剛副教授/北京日本學中心
第十四屆東京以文會(譯文會)研究會（研究會暨忘年會）
時間: 2006年12月16日
地點：早稻田大學國際會議場4樓7號會議室
時間：2：00-6：00。
司會：劉迪（杏林大學副教授）
2：10-2：20主持人發言
A 2：20-2：50
發表題目：《南方黨人及二十世紀中國政黨領軍模式的創立發展》**
發表者：徐勇（北京大學歷史系教授）
集體討論：30分（2：50-3:20）
B 3：20-3：50
發表題目：《幕府末年明治初期的憲政意識》**
發表者：張允起（北京大學政治學系副教授，東京大學博士/訪問學者）
講評：3：50-4：15
講評：劉迪（杏林大學副教授）
張允起近著介紹《憲政理性與歷史：肖公權的學術與思想》（北京大學出版社，2005）（介紹者：劉迪）**
討論：20分（4：15-4：35）
休息：10分（4：35-4：45）
C：4：45-5：15
發表題目：《明治時期中國西部腹地之旅：竹添進一郎及其《棧雲峽雨日記及詩草》》**
發表者：張明傑（日本女子大學講師）
5：15-15：30
講評人：孫軍悅（東京大學綜合文化研究科博士生）
討論：5：30-15：40
D 5：40至結束：每個與會者感想
第十五屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：2007年1月20日（星期六）
司會：劉迪（杏林大學副教授）
1發表題目：《語言深度接觸機製與漢藏語言歷史關系問題》**
發表者：意西微薩·阿錯博士
内容：從現實語言接觸事例出發，反思漢藏語言歷史關系中的特殊問題，尤其是漢、藏語言語言類型差異問題。
（南開大學副教授，東京大學訪問學者）
講評：包蓮群（東京大學綜合文化研究科博士生）/陳力衛（目白大學教授）
討論/質疑
休息：10分
2發表題目：《遼代東北民族地區建置研究》**
發表者：程妮娜（吉林大學歷史系教授）
討論/質疑：
3發表題目：《改革開放期的中國留學生派遣政策：以公派留日的本科生爲例》**
發表者：王雪萍（慶應大學全球安全保障研究所特別研究助手）
講評人：劉迪（杏林大學副教授）
第十六屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：2007年6月10日(週日) 14:00至17:00。
主持人:陳力衛(目白大學教授)
地點:早大國際會議場(早大圖書館旁)4樓7號會議室
1自我介紹:14:00至14:10分
2 14:10至14:50
小發表:韓冰[魯迅/木刻/先鋒藝術」(學會前小發表)**
東京大學大學院博士生
講評:董炳月(中國社會科學院教授東京大學駒場校區外國人研究員)
發表:20分講評：10分質疑15分
為保證發表質量，煩請發表者盡快將發言稿直接傳給大家.
2時間:14:55至15:55
發表:潘光哲博士：「史學的新可能：近代中國的閱讀、出版與文化」
台灣中央研究院近代史所助研究員(現國際日本文化中心訪問學者)(發表時間：30分)
講評:陳繼東(武藏野女子大學副教授)(講評時間:15分)該發表因故取消
3時間:至16:00－17:00
孫江著『中國革命與秘密結社』(東京:汲古書院，2007年)講評
作者:靜岡文化藝術大學副教授學術博士(東大)
講評:林少陽(東京大學教養學部)(講評20分)
作者就著書内容的自我介紹:20分
討論:20分
第十七屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：2007年7月16日
主持人:陳力衛(目白大學教授)
1自我介紹:14:00至14:15分
關於戰時上海電影的思考：從《木蘭從軍》至《萬事流芳》與《春江遺恨》
發表者:晏妮(一橋大學博士)
講評:孔慶東(北京大學中文系教授)
發表:45分講評：15分質疑及討論30分
休息:10分
2發表:
論中島敦中的斯賓諾莎影響
發表者:閻瑜(大妻女子大學博士)
講評:孫軍悅(東京大學綜合文化研究科博士生)
發表：45分講評:15分(講評時間:15分)
質疑及討論:30分
總討論:20分
第十八屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：2007年9月29日(週六) 14:00至17:00。
地點：早大國際會議場(早大圖書館旁)4樓7號房
主持人:陳力衛(目白大學教授)
1自我介紹:14:00至14:15分
小學研究(前近代語言文字之學)介紹──以章太炎爲例
發表者:吳澤順(浙江師範大學教授‧東京大學文學部訪問學者)
講評:陳力衛(附吳教授小學研究介紹)
發表:45分講評：15分自我介紹‧質疑及討論40分
2新理想時代的來臨──五四時期週作人新理想主義觀研究**
發表者:張先飛(河南大學中文系副教授／東京大學人文社会系研究科博士後研究员)
講評人：林少陽
休息:10分
第十九屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：2007年11月11日(週日) 14:00至17:00。
地點:早大國際會議場(早大圖書館旁)4樓?號房
主持人:陳力衛(目白大學教授)
1自我介紹:14:00至14:15分
2發表:楊纓(東京都立大學博士‧日本工業大學講師)
題目:十七世紀江浙開埠與世界市場接合──以蠶絲交易為例
講評:？
發表：45分講評:15分(講評時間:15分)
2東亞歷史交往之潛規則──一個思想史的視角
發表者:韓東育(東北師範大學歷史系主任‧東京大學博士)
講評:待定
發表:40分講評：15分自我介紹‧質疑及討論30分
總討論:20分
因故取消
3韓東育新刊『道學的病理』(北京:商務印書館,2007)述評(20分)
講評人:林少陽
因故取消
第二十屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：2008年2月17日(週日) 14:00至18:00。
地點：東大駒場校區18號館(校區最高最新建築)4樓2號會議室
主持人:陳力衛(目白大學教授)
1康有為後期思想論綱
(具體題目待後奉上)
發表者:朱憶天(橫濱市立大學博士)
講評:陳繼東(武藏野大學)
發表:45分講評：15分自我介紹‧質疑及討論40分
休息:10分
2發表:孔慶東(北京大學中文系副教授‧東京大學教養學部外籍教師)
題目:鴛鴦蝴蝶派(題目待後奉上)**
講評:待定
發表：45分講評:15分(講評時間:15分)
質疑及討論:40分
總討論:40分
第二十一屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：2008年4月26日(週六) 14:00至18:00至二十七日(週日)。
地點：富士山麓的木棲湖畔臨濟宗佛光山本棲寺
主持人:陳繼東(武藏野大學副教授／東京大學文學博士)
第一部
主持人:陳繼東(武藏野大學副教授)
1發表<梁啟超的和文漢讀法>
發表者:陳力衛(目白大學教授)
講評:李長聲(旅日作家,武藏野大學講師)
發表:45分講評：15分自我介紹‧質疑及討論40分
休息:10分
2研究自我介紹:
題目:<我的研究:從中國經濟的分析談起>**
發表：30分
質疑及討論:20分
3書評趙京華著《日本後現代與知識左翼》(三聯哈佛燕京叢書,2007)**
講評人:林少陽
作者趙京華(中國社科院文學所教授\一橋大學博士)應對
總討論:40分
第二部
1出於對主人的禮貌，請主人介紹該寺歷史沿革．主持滿潤法師為繼東兄東大留學時代的同學．
2三十分鐘的坐禪時間.
第二十二屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：2008年6月29日(週日) 14:00至18:00。
地點:東大駒場校區18號館(校區最高最新建築)4樓4號會議室(Colaboration Room 4)
主持人:陳力衛(目白大學教授)
1特別演講
演講者:佐佐木力教授(東京大學)
演講題目:日本的後現代思潮興衰與戰後日本學術史
講評:穆唯仁(Viren Murthy)加拿大渥太華大學歷史系助理教授/芝加哥大學歷史學博士)
發表:45分講評：15分自我介紹‧質疑及討論40分
休息:10分
2發表:穆唯仁博士(加拿大渥太華大學歷史系助理教授/芝加哥大學博士)
題目:章太炎與<齊物論釋>**
講評:陳繼東(武藏野大學副教授)
發表：45分講評:15分(講評時間:15分)
質疑及討論:40分
總討論:40分
第二十三屆東京以文會(譯文會)研究會
「近代概念的生成和演變」以文會(譯文會)本棲湖學術研討會
時間：2008年8月4日(14:00-17:50)
主持人:陳繼東(武藏野大學)
1,特別演講:桑兵(中山大學)「概念與事物:「中國哲學」在近代中國」
講評:林少陽(東京大學)
休息:10分
2,研究發表:
孫江(靜岡文化藝術大學):「近代中國的「宗教」概念的生成」
講評:劉建輝(國際日本文化研究中心)
8月5日(14:00-17:50)主持韓冰(東京大學博士課程)
3,研究發表:曾嶸(大阪大學・清華大學博士生)「堀田善衛的上海體驗」
講評:孫軍悅(明治大學)
休息:10分
4,研究發表:關曉紅（中山大學）「晚清的教育改革與日本――「學部」的形成」
講評:陳力衛（目白大學）
休息:10分
5,研究發表:黃東蘭（愛知県立大學）「近代日本教科書中的中國形象」
講評:張明傑（日本女子大學）
6,研究發表:閻小妹(信州大學):「論蒼茫大地誰主沉否:近岡倉天心『東洋的理想』」
講評:林少陽（東京大學）
8月6日10點離開本棲湖
第二十四屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：2008年12月7日(週日) 13:00至18:30。
地點:東大駒場校區18號館(校區最高最新建築)4樓2號會議室
交通:井之頭線駒場東大前東口(離涉谷,下北澤各兩站)
主持人:李梁(弘前大學教授)
發表一《現代日本文學/思想語境中的武田泰淳》(暫定)發表者:郭偉(日本女子大學講師)
講評:孫軍悅(明治大學講師)
發表:45分講評：15分自我介紹‧質疑及討論40分
休息:10分
發表二《聲符形化造字規律與甲骨文字考釋>**》發表者:陳年福(浙江師範大學中文系教授、目白大學訪問學者)
講評:陳力衛
發表：45分講評:15分(講評時間:15分)
質疑及討論:40分
3研究自我介紹
祝乘風(遼寧大學歷史系副教授/南開大學博士/日本史)15分
呉燕(暨南大學中文系副教授/暨南大學博士/東京大學訪問學者/中國近現代文學)15分
4總討論
第二十五屆東京以文會(譯文會)研究會
時間：二零零九年二月七日(週日) 14:00至18:30。
地點:東大駒場校區18號館(校區最高最新建築)4樓4號會議室
交通:井之頭線駒場東大前東口(離涉谷,下北澤各兩站)
主持人:陳力衛(目白大學教授)
發表一《章太炎的『訄書』初刻本中的佛教思想》**
發表者:陳繼東(武藏野大學)
講評:待定
發表:45分講評：15分自我介紹‧質疑及討論40分
休息:10分
發表二<黃侃『文心雕龍劄記』的文學史學術史語境:與章太炎、劉師培之間的關聯>**
發表者:林少陽(東京大學教養學部)
講評:牛月明(中國海洋大學中文系副教授/東京大學訪問學者)
發表：45分講評:15分(講評時間:15分)
質疑及討論:40分
總討論:40分
重要：
1為保證發表質量，煩請發表者盡快將發言稿直接傳給大家(或由聯絡人轉發)。講評人也請儘量以書面方式進行。
2有條件的人請自行列印。會議只準備少量的列印稿.未及實現提供的資料，則由發表者準備資料.
3請自備飲料.
聯絡手提:0901766-7082因場所等問題,會外的朋友參加者最好事先告知.另外,大樓大門平時是上鎖的自動門,除非有人出來,否則進不去.也可以打内線電話(内線電話在大門的左側).請儘量準時.會後小酌，請踴躍參加.
第二十六屆東京以文會研究會
時間：二零零九年一月二十九日(週日) 14:00至18:30。
地點:東大駒場校區18號館(校區最高最新建築)4樓4號會議室
交通:井之頭線駒場東大前東口(離涉谷,下北澤各兩站)
主持人:陳力衛(目白大學教授)
發表1 <章太炎的『訄書』初刻本中的佛教思想>
發表者:陳繼東(武藏野大學)
講評:待定
發表:45分講評：15分自我介紹‧質疑及討論40分
休息:10分
發表2<黃侃『文心雕龍劄記』的文學史學術史語境:與章太炎、劉師培之間的關聯>
發表者:林少陽(東京大學教養學部)
講評:牛月明(中國海洋大學中文系副教授/東京大學訪問學者)
發表：45分講評:15分(講評時間:15分)
質疑及討論:40分
3總討論:40分**
重要：1為保證發表質量，煩請發表者盡快將發言稿直接傳給大家(或由聯絡人轉發)。講評人也請儘量以書面方式進行。
2有條件的人請自行列印。會議只準備少量的列印稿.未及實現提供的資料，則由發表者準備資料.
3請自備飲料.
聯絡手提:0901766-7082因場所等問題,會外的朋友參加者最好事先告知.另外,大樓大門平時是上鎖的自動門,除非有人出來,否則進不去.也可以打内線電話(内線電話在大門的左側).請儘量準時.會後小酌，請踴躍參加**.
第二十七屆東京以文會研究會
時間：二零零九年四月十八日(週六) 14:00至18:30。
地點:東大駒場校區18號館(校區最高最新建築)4樓2號會議室
交通:井之頭線駒場東大前東口(離涉谷,下北澤各兩站)
主持人:陳力衛(成城大學教授)
發表1 《中國古代小説“變形”母題的源流及其文學史意義》
發表者:李鵬飛(北京大學中文系副教授/東京大學文學部訪問學者)
講評:待定
發表:40分講評：15分自我介紹‧質疑及討論45分
休息:10分
發表2 《曖昧的“科技”空間：前期<小說月報>對“科技”的想像與表述》（暫定）
發表者:吳燕(暨南大學中文系講師/東京大學綜合文化研究科訪問學者)
講評:待定
發表：40分講評:15分(講評時間:15分)
質疑及討論:45分
＊吳燕博士論文待後奉上,請大家先撥冗閱讀李鵬飛先生論文.
3總討論:40分
重要：1為保證發表質量，煩請發表者盡快將發言稿直接傳給大家(或由聯絡人轉發)。講評人也請儘量以書面方式進行。除了講評人以外,也非常歡迎其他有興趣的與會者以書面形式散發自己的讀後感(或在會前一小時傳至linshaoyang@hotmail.com).
2期待能將發表轉變為集體討論為主的研究會.
3有條件的人請自行列印。會議只準備少量的列印稿.未及實現提供的資料，則由發表者準備資料.
4請自備飲料.
聯絡手提:0901766-7082因場所等問題,會外的朋友參加者最好事先告知.另外,大樓大門平時是上鎖的自動門,除非有人出來,否則進不去.也可以打内線電話(内線電話在大門的左側).請儘量準時.會後小酌，請踴躍參加**.
第二十八屆東京以文會研究會
時間：二零零九年六月七日(週日) 14:00至18:30。
地點:東大駒場校區18號館(校區最高最新建築)4樓2號會議室(Collaboration Room 2)
交通:井之頭線駒場東大前東口(離涉谷,下北澤各兩站)
主持人:陳力衛(成城大學教授)
第一部:發表<黃帝自巴比倫來:清末拉克伯“中國文明西來説”在東亞的傳播及文本比較>**
發表者:孫江(靜岡文化大學副教授/東京大學博士)
發表:30分質疑及討論40分
休息:10分
第二部:座談會:<回望:作為知識分子思想史的八十年代>
1討論為主.發表者不拘,但以每個發言十五至二十分鐘為限;形式上發表討論兼備.
2能準備講稿自然歡迎,實在有困難者也不特別要求;
3哲學、社會、政治、歷史、文學等,内容、角度不拘,但求學術,客觀,平實.但也不妨學術隨筆的漫談方式.
特別說明:1**原定的合宿研究會因故取消,向各位致歉;2第一個發表不設講評,也縮短了發表時間,改由集體討論為主.3有需要列印者請告知.
重要：1為保證發表質量，煩請發表者盡快將發言稿直接傳給大家(或由聯絡人轉發)。
2期待能將發表轉變為集體討論為主的研究會.
3有條件的人請自行列印。會議只準備少量的列印稿.未及實現提供的資料，則由發表者準備資料.
4請自備飲料.
因場所等問題,會外的朋友參加者最好事先告知.另外,大樓大門平時是上鎖的自動門,除非有人出來,否則進不去.也可以打内線電話(内線電話在大門的左側).請儘量準時.會後小酌，請踴躍參加**.
第二十九屆+第三十屆東京以文會研究會
時間:二零零九年七月三日(週五)至七月五日(週日)。
地點:長野縣松本市安雲鈴蘭4306-4あずみ荘0263-93-2005
交通:在新宿西口租車前往
交通大學客人訪問信州大學(地點:日本長野縣松本市)
負責:信州大學閻小妹教授
第一部:七月四日下午4:00-6:00研究發表
主持人:劉紀蕙(台灣/交通大學社會與文化研究所教授兼所長)
1,林封良－革命哲學：進化的衝動與虛無的創生（朱謙之）台灣/交通大學社會與文化研究所博士生。講評:孫江(日本/靜岡文化大學)/集體講評
2,陳克倫－1985-1995台灣小劇場:美學巡禮或感受拓路?**台灣/交通大學社會與文化研究所博士生。講評:計璧瑞(北京大學中文系)/集體講評
第二部:七月四日晚上19:30-21:30
主持人:張志強(中國社會科學院哲學所/東京大學訪問學者)
3,沈士傑－「風」行草偃：殖民地風俗論下的倫理移置問題台灣/交通大學社會與文化研究所碩士生。講評:張明傑(日本/日本大學)/集體講評
4,馮啟賓－殖民地台灣的武道台灣/交通大學社會與文化研究所碩士生。講評:陳繼東(日本/武藏野大學)集體講評
第三部:七月五日上午9:00-11:30
主持人:日本/陳力衛(成城大學教授)
5,牛月明(中國海洋大學中文系/東京大學訪問學者)
題目:「象」與「象徵」:文論概念的翻譯問題
6,張志強(中國社會科學院哲學所/東京大學訪問學者)
題目:章學誠及其現代評價中的錢穆的位置
7,劉紀蕙(交通大學社會與文化研究所)
題目:倫理翻譯與主體化問題：王國維問題重探
8,佐佐木力(東京大學綜合文化研究科)
題目:近代西歐數學在東亞的傳播
第三十一屆東京以文會研究會
時間：二零零九年十一月二十二日(週日) 14:00至18:30。
地點:東大駒場校區18號館(校區最高最新建築)4樓2號會議室(Collaboration Room 2)
交通:井之頭線駒場東大前東口(離涉谷,下北澤各兩站)
主持人:陳力衛(成城大學教授)
第一部:發表<周作人的國家觀與政治意識>**
發表者:趙京華(中國社會科學院文學研究所研究員/一橋大學大學博士/東京大學訪問學者)
發表:40分
講評:薑濤(北京大學中文系副教授/北京大學博士/日本大學交換學者)10分
質疑及討論40分
休息:10分
第二部:發表:<理學與晚清時期的今文經學>
發表者:張昭軍(北京師範大學歷史系教授/北京師範大學博士/東京大學訪問學者)
發表:40分
講評:林少陽(東京大學教養學部)(待定)10分
質疑及討論40分
休息:10分
預告:**
1第三十二屆東京以文會(譯文會)暨忘年會將於12月20日舉行,請預留時間;
2第三十三屆東京以文會(譯文會)將以四個議題左右的合宿研討會方式舉行.時間大致在1月末2月初,合宿地點大該在長野縣山中或湖士五湖之一的本棲湖畔.機會難得,尤其歡迎國内來的朋友參加.屆時再具體通知.
1講評人也請儘量以書面方式進行。除了講評人以外,也非常歡迎其他有興趣的與會者以書面形式散發自己的讀後感(或在會前一小時傳至linshaoyang@hotmail.com).
2期待能將發表轉變為集體討論為主的研究會.
3有條件的人請自行列印。會議只準備少量的列印稿,予訪問學者使用.未及時前提供的資料，請自行準備資料.
4請自備飲料.
聯絡手提:0901766-7082因場所等問題,會外的朋友參加者最好事先告知.另外,大樓大門平時是上鎖的自動門,除非有人出來,否則進不去.也可以打内線電話(内線電話在大門的左側).請儘量準時.會後小酌，請踴躍參加**.
第三十二屆東京以文會研究會
時間：二零一零年一月十日(週日) 14:00至18:30。
地點:東大駒場校區18號館(校區最高最新建築)4樓2號會議室(Collaboration Room 2)
交通:井之頭線駒場東大前東口(離涉谷,下北澤各兩站)
主持人:陳力衛(成城大學教授)
第一部:發表<革命動員中的文學與青年>**
發表者:薑濤(北京大學中文系副教授/北京大學博士/日本大學交換學者)發表:40分
講評:林少陽(待定)10分
質疑及討論40分
休息:10分
第二部:發表:<法家的發生邏輯與方法>
發表者:韓東育(東北師範大學歷史學院院長/東京大學博士)
發表:40分
講評:李曉東(島根大學副教授)15分
質疑及討論40分
休息:10分
說明及預告:**
1原定12月20日第三十二屆東京以文會(譯文會)改期，故忘年會取消，歉甚!
2第三十三屆東京以文會(譯文會)將以四個議題左右的合宿研討會方式舉行.時間大致在1月末2月初,合宿地點大該在長野縣山中或湖士五湖之一的本棲湖畔.機會難得,尤其歡迎國内來的朋友參加.屆時再具體通知.
1講評人也請儘量以書面方式進行。除了講評人以外,也非常歡迎其他有興趣的與會者以書面形式散發自己的讀後感(或在會前一小時傳至linshaoyang@hotmail.com).
2期待能將發表轉變為集體討論為主的研究會.
3有條件的人請自行列印。會議只準備少量的列印稿,予訪問學者使用.未及時前提供的資料，請自行準備資料.
4請自備飲料.
聯絡手提:0901766-7082因場所等問題,會外的朋友參加者最好事先告知.另外,大樓大門平時是上鎖的自動門,除非有人出來,否則進不去.也可以打内線電話(内線電話在大門的左側，請認準分機，不要打至其他會議室).請儘量準時.會後小酌，請踴躍參加**.
第三十三屆東京以文會研究會
時間：農曆春節:二零一零１月13日下午(週六)至14日晚(週日)。
地點：富士山麓的木棲湖(富士五湖中最小的湖)臨濟宗佛光山本棲寺:山梨縣南臣摩郡身延町中之倉2927番地電話0556-38-0777 0556-38-0333 詳細請參如下網頁 http://dharma.fgs.org.tw/shrine/motosu/jp/home.htm
說明:1、該寺院為研究佛教史的陳繼東兄多年修習佛教之處.主持滿潤法師為繼東兄東大留學時代的同學．2、以文會曾在此開過兩次合宿研究討論會.
交通:集體從新宿西口巴士站乘坐大巴至河口湖(至河口湖後有車接往目的地)票價2150元
出發時間:13日下午（農暦2009年除夕）
費用：住宿費每晚5000日元(香火費名義)
交通費(巴士)自理.視乎人數，也有可能自行租車.
研究會時間：2月14日（農暦2010年1月初一春節）
内容:
二月十三日日晚：守歲學術漫談會
二月十四日：
1淩晨六時半參加臨濟宗佛光山本棲寺早晨誦經儀式，新春進香，湖畔散策等
2研究會内容
九時半：滿潤法師新春致辭，妙璽法師（馬來西亞）出席研究會全程
十時發表A：張哲怡（東京大學文學部哲學研究科博士生）
《圍繞“直覺”的哲學爭論：實驗哲學的現狀》（Experiment Philosophy: the recent debates on intuition）
發表B（下午1點開始）：
何華珍（浙江財經大學文學院教授、院長）
《日人漢籍與中日漢字比較：以《參天臺五臺山記》為例》
發表C林少陽（東京大學教養學部副教授）
《對於日本後現代思潮來說，何謂歷史性？》
2自行車觀光,湖畔散策,坐禪等
3此處風光明媚,本次安排也意在為國内朋友導遊.雖是佛門,原本卻是普通的休閒\培訓設施,住房為單間，也歡迎夫婦前往．
第三十四屆東京以文會研究會
時間：2010年11月21日(週日) 14:00至18:30。
地點:成城大學３號館4F集會室
交通:小田急線成城學園前(注意!快速急行不停)下車出北口步行5分鐘http://www.seijo.ac.jp/access/access.html
主持人:陳力衛(成城大學教授)
第一部:發表: <沒有江戶，何來明治：以儒學的明治蛻變為中心>**
發表者:林少陽(香港城市大學中文、翻譯及語言學系副教授)發表:40分
講評:鄧紅(大分縣立藝術文化短期大學教授) 15分
質疑及討論40分
休息:10分
第二部:發表<有關《中國秘密社會史》‧〈支那革命黨及秘密結社〉的底本及作者的考察>**
發表者:孫江（靜江文化藝術大學教授）發表:40分
講評:陳繼東(武藏野大學副教授)15分
質疑及討論40分
休息:10分
第三部:自由討論
1按本會傳統，講評人也請儘量以書面方式進行。除了講評人以外,也非常歡迎其他有興趣的與會者以書面形式散發自己的讀後感(或在會前一小時傳至).
2期待能將發表轉變為集體討論為主的研究會.
3有條件的人請自行列印。會議只準備少量的列印稿,予訪問學者使用.未及時前提供的資料，請自行準備資料.
會後小酌，請踴躍參加.
第三十五屆東京以文會研究會
時間：2011年1月29日(週6) 14:00至18:00。
地點:成城大學３號館4F集會室
交通:小田急線成城學園前下車出北口步行5分鐘
http://www.seijo.ac.jp/access/access.html
主持人:陳力衛(成城大學教授)
第一部:發表:「日本陽明學批判」
發表者:鄧紅(大分縣立藝術文化短期大學教授)發表:40分
講評:陳繼東(武藏野大學副教授)15分
質疑及討論40分
休息:10分
第二部:發表「江戸のピュタゴラス主義――新井白石から佐久間象山まで」(江戶的毕達哥拉斯主義－從新井白石到佐久間象山)
發表者:佐佐木力（原東京大學教授）發表:40分
講評:李梁(弘前大學教授)15分
質疑及討論40分
休息:10分
1按本會傳統，講評人也請儘量以書面方式進行。除了講評人以外,也非常歡迎其他有興趣的與會者以書面形式散發自己的讀後感(或在會前一小時傳至).
2期待能將發表轉變為集體討論為主的研究會.
3有條件的人請自行列印。會議只準備少量的列印稿,予訪問學者使用.未及時前提供的資料，請自行準備資料.
會後小酌，請踴躍參加。研究會聯絡員手機090-6517-3365
第三十六屆東京以文會
時間：2011年６月18日(週6) 14:00至18:00。
地點:青山學院大學8號館3Fセミナールーム（電梯對面）
交通: JR山手線、東急線、京王井の頭線「渋谷駅」宮益坂方面の出口より徒歩約10分
地下鉄「表参道駅」B1出口より徒歩約5分
http://www.aoyama.ac.jp/other/map/aoyama.html
電話:陳繼東研究室:０３－３４０９－６１２４
主持人:陳力衛(成城大學教授)
第一部:發表:「關於田中正造“無學”的考察」
發表者:商兆琦(東京大學大學院生)發表:40分
講評:李梁(弘前大學教授)15分
質疑及討論40分
休息:10分
第二部:發表:「想像不同的未来ーー従『天義』報看無政府主義平等与労働的形式」
發表者:喬志航（東京大學非常勤講師）發表:40分
講評:陳繼東(青山學院大學教授)15分
質疑及討論40分
會後小酌，請踴躍參加.
研究會聯絡員手機090-6517-3365
第三十七屆東京以文會
時間：2011年8月19日(週５) 14:30至17:00。
地點:青山學院大學8號館3Fセミナールーム（電梯對面）
交通: JR山手線、東急線、京王井の頭線「渋谷駅」宮益坂方面の出口より徒歩約10分
下鉄「表参道駅」B1出口より徒歩約5分
ttp://www.aoyama.ac.jp/other/map/aoyama.html
電話:陳繼東研究室:０３－３４０９－６１２４
主持人:陳力衛(成城大學教授)
發表:「中共領導與民眾意願互動關系的三項個案研究：農業、進口與外交」
發表者:牛大勇(北京大學歷史學系教授)發表:50分
休息; 10分鐘
講評:陳繼東(青山學院大學教授)15分
質疑及討論50分
會後小酌，請踴躍參加.
研究會聯絡員手機090-6517-3365
第三十八屆東京以文會
日期：2011年10月16日(日) 13:00～17:00
地點:信州大學全學教育機構(SGE)中會議室(南校舎2階)
交通: JR中央線(往返9200日元)或中央高速巴士(往返6000日元)：
主持人:閻小妹(信州大學教授)
発表①13:10-13:40質疑応答13:40-13:50
趙京華（中国社会科学院文学研究所教授）：
「日本を生きる鲁迅—戦後日本鲁迅研究について」
発表②13:50-14:20質疑応答14:20-14:30
董炳月（中国社会科学院文学研究所教授）：
「野村栄三郎<蒙古新疆旅行日記>の漢詩について」
（休憩：14:30-14:50）
発表③14:50-15:20質疑応答15:20-15:30
陳継東（青山学院大学教授）：
「中国武士道の発見－梁啓超の日本受容」
発表④15:30-16:00質疑応答16:00-16:10
陳力衛（成城大学教授）：
「日中近代概念の成立と相互影響」
総合討論（16:20-17:00）
閻小妹(研究室直通0263- 37-2943、學内内線7168)
研究會聯絡員手機090-6517-3365
第三十九屆東京以文會
時間：2011年12月11日(週日) 13:00至17:30。
地點:青山學院大學8號館4F國際研究中心會議室（電梯附近）。
交通: JR山手線、東急線、京王井の頭線渋谷駅宮益坂方面出口徒歩約10分
地下鉄「表参道駅」B1出口徒歩約5分
http://www.aoyama.ac.jp/other/map/aoyama.html
電話:陳繼東研究室:０３－３４０９－６１２４
主持人:陳力衛(成城大學)
(發表40分,講評10分,質疑及討論30分,休息10分鐘)
一(13:00-14:30)
講題:「民間視野下的中華民族始祖」
發表者:陳泳超(北京大學中文系教授)
講評:閻小妹(信州大學)
二(14:30-16:00)
講題:「出土文獻與古代中國文明的新認識」
發表者:王中江(北京大學哲學系教授)
講評:陳繼東(青山學院大學)
三(16:00-17:30)
講題:「明治前期赴日浙商王惕齋之研究」，
發表者:王寶平(浙江工商大學教授)
講評:張明傑(日本女子大學)
會後小酌，請踴躍參加.研究會聯絡員手機090-6517-3365十二月十一號(下午)的以文會
第四十屆東京以文會
時間：2012年1月17日(週二) 16:00至18:30
地點:青山學院大學8號館4F國際研究中心會議室（電梯附近）。
交通: JR山手線、東急線、京王井の頭線渋谷駅宮益坂方面出口徒歩約10分地下鉄「表参道駅」B1出口徒歩約5分http://www.aoyama.ac.jp/other/map/aoyama.html
電話:陳繼東研究室:０３－３４０９－６１２４
主持人:陳力衛(成城大學)
(發表40分,質疑及討論20分,休息15分鐘)
一(16:00-17:10)
講題:「奪取“歷史當事者性”的態度和方法:重新認識琉球（沖繩）及其表現空間於東亞的意義」
發表者:胡冬竹（日本法政大學沖繩文化研究所）
二(17:15-18:25)
講題:「八十年代的李澤厚與“史”：一個觀察近年的文學走向的視角」
發表者:林少陽(香港城市大學中文·翻譯及語言學系)
會後小酌，請踴躍參加.研究會聯絡員手機090-6517-3365
第四十一屆東京以文會
時間：2012年4月14日(週六) 14:00至17:30
地點:青山學院大學8號館4F國際研究中心會議室（電梯附近）。
交通: JR山手線、東急線、京王井の頭線渋谷駅宮益坂方面出口徒歩約10分地下鉄「表参道駅」B1出口徒歩約5分http://www.aoyama.ac.jp/other/map/aoyama.html
電話:陳繼東研究室:０３－３４０９－６１２４
主持人:陳繼東(青山學院大學)
(發表50分,質疑及討論30分,休息20分鐘)
一(14:00-15:20)
講題:「大正時代日本知識份子的制度觀——以有島武郎為中心」
發表者:譚仁岸（一橋大學言語社會研究科博士生）
講評:孫軍悅(東京大學)
二(15:40-17:00)
講題:「晚清譯家吳檮的“對譯”實踐與文體風格」
發表者:吳燕(日本學術振興會東京大學特別研究員)
講評人:陳力衛(成城大學)
會後小酌，請踴躍參加.研究會聯絡員手機090-6517-3365
第四十二屆東京以文會
時間：2012年6月9日(週六) 14:00至17:30
地點:青山學院大學8號館4F國際研究中心會議室（電梯附近）。
交通: JR山手線、東急線、京王井の頭線渋谷駅宮益坂方面出口徒歩約10分地下鉄「表参道駅」B1出口徒歩約5分http://www.aoyama.ac.jp/other/map/aoyama.html
電話:陳繼東研究室:０３－３４０９－６１２４
主持人:陳繼東(青山學院大學)
(發表50分,質疑及討論30分,休息20分鐘)
一(14:00-15:20)
講題:「文學的《家》與歷史的“家”」
發表者:劉志榮（復旦大學）
講評:王志松(北京師範大學)
二(15:40-17:00)
講題:「20世紀中國社會變動的規律性」
發表者:王元(東北文化學園大學)
講評人:劉迪(杏林大學)
會後小酌，請踴躍參加.研究會聯絡員陳力衛(成城大學)手機090-6517-3365
第四十三屆東京以文會
時間：2012年8月6-8日
地點:青山学院
講題:《扶桑俠中的中國風——以武田泰淳<十三妹>為中心》**
發表者:吳雙（西華師範大學教授/四川大學博士生）
講題:《近代翻譯中的"直譯”問題》
發表者:任勇勝（清華大學博士生/東京大學訪問博士生）
第四十四屆東京以文會
時間：2012年12月22日(週六) 14:00至17:30
地點:青山學院大學8號館4F國際研究中心會議室（電梯附近）。
交通: JR山手線、東急線、京王井の頭線渋谷駅宮益坂方面出口徒歩約10分地下鉄「表参道駅」B1出口徒歩約5分http://www.aoyama.ac.jp/other/map/aoyama.html
電話:陳繼東研究室:０３－３４０９－６１２４
主持人:陳繼東(青山學院大學)
(發表50分,質疑及討論30分,休息20分鐘)
一講題:「日本近代的領土問題」(14:00-15:20)
發表者:李若愚（復旦大學歷史系博士生）
二講題:「近代“～主義”的傳播與《清議報》」(15:40-17:00)
發表者:陳力衛(成城大學)
會後小酌，請踴躍參加.研究會聯絡員手機090-6517-3365
第四十五屆東京以文會
時間：2013年3月1日(週５) 14:00至18:00
地點:青山學院大學8號館4F國際研究中心會議室（電梯附近）。
交通: JR山手線、東急線、京王井の頭線渋谷駅宮益坂方面出口徒歩約10分地下鉄「表参道駅」B1出口徒歩約5分http://www.aoyama.ac.jp/other/map/aoyama.html
電話:陳繼東研究室:０３－３４０９－６１２４
主持人:陳繼東(青山學院大學)
(發表50分,質疑及討論20分,休息10分鐘)
一(14:00-15:10)
講題:「三島由紀夫戲劇作品的特質及其演劇觀」
發表者:冉小娇（早稻田大學教育学研究科博士生）
二(15:20-16:30)
講題:「清代揚州與京劇的形成」
發表者:蘆玲(華中師範大學音樂學院)
三(16:40-18:00)
講題:「梁漱溟五十年代初的階級鬥爭理解与其文革後的理解・・・」
發表者:賀照田(中國社會科學院文學研究所)
會後小酌，請踴躍參加.研究會聯絡員陳力衛(成城大學)手機090-6517-3365
第四十六屆東京以文會
時間：2013年6月29日(週六) 14:00至17:30
地點:青山學院大學8號館4F國際研究中心會議室（電梯附近）。
交通: JR山手線、東急線、京王井の頭線渋谷駅宮益坂方面出口徒歩約10分地下鉄「表参道駅」B1出口徒歩約5分http://www.aoyama.ac.jp/other/map/aoyama.html
電話:陳繼東研究室:０３－３４０９－６１２４
主持人:陳繼東(青山學院大學)
本次聚會，採取座談的形式，由三位元學者提供話題，與會者可自由加入討論，以拓展和深化議論。座談議題:“中華思想”**
話題提供:于保田(日本女子大學)：中華思想－考古現場所見**
王元(東北文化學院大學)：形成期的中華思想
陳繼東(青山學院大學)：日語語境下的“中華思想”
時間：14:00開始，中間休息20分，17:30結束
會後小酌，請踴躍參加.研究會聯絡員陳繼東(青山學院大學)手機080-6523-0200
第四十七屆東京以文會
時間：2014年4月26日(週六) 14:00至17:30
地點:成城大學3號館4F經濟學部共同研究室（出電梯右轉）。
交通:小田急線成城學園前站出北口徒歩約3分鐘(見附圖)
1譚仁岸(一橋大學言語社會研究科博士課程):
<“文化”在80年代的意涵——文化熱與尋根文學思潮>
點評者:陳繼東(青山學院大學)
2鍾以江（東京大學東文研副教授）:<當代日本的宗教,公益與法>
點評者:林少陽(東京大學)
會後小酌，請踴躍參加.
研究會聯絡員陳力衛手機090-6517-3365
第四十八屆東京以文會學術研討會
時間：2014年７月30日(週三) 14:00至18:30
地點:成城大學３號館4F會議室
交通:小田急線成城學園前下車出北口步行5分鐘
第一部:發表題目:中日共同の未来
發表者:佐佐木力(中國科學院大學教授)
發表:40分14:00~15:35
講評:陳繼東(青山學院大學) 15分
質疑及討論40分
休息:10分
第二部:發表題目:“西學東漸”大潮中的日本因素
發表者:章青（復旦大學教授）發表:40分15:45~17:15
講評:陳力衛(成城大學)15分
質疑及討論40分
休息:10分
第三部:自由討論
會後小酌，請踴躍參加.
第四十九屆東京以文會
時間：2014年10月4日(週6) 14:00至17:30
地點:成城大學3號館4F經濟學部集會室。
交通:小田急線成城學園前站出北口徒歩約3分鐘
第一部:發表:《佛經中的“謗佛”故事與大足“謗佛不孝”石刻》14:00~15:20**
發表者:康保成(中山大學教授)
發表:40分
講評:陳繼東(青山學院大學) 10分
質疑及討論30分
休息:10分
第二部:發表：《中日社會比較之媒體與個人》15:30~16:50**
發表者:熊培雲（南開大學歷史系副教授）
發表:40分
講評:劉迪(杏林大學)10分
質疑及討論30分
第三部:自由討論
16:50~17:30
會後小酌，請踴躍參加.研究會聯絡員陳力衛手機090-6517-3365
東京以文會緣起暨第五十屆以文會紀念
二零零四年初，三兩東京遊學同道倡議迻譯日文學術名著，得其他十數名留東學人響應，遂聯絡北京商務印書館，商務印書館欣然應諾共襄此舉。是年春，商務印書館一行三人與譯者假座早稻田大學舉辦研討會，其時約四十中國留東學人與會。為方便起見，留東譯者自稱“（東京）譯文會”，以與商務印書館一行相對。爾後商務譯文叢書啟動，唯因多種原因，叢書開始不久，部分最初參與者與叢書漸離漸遠，部分則參與至今。然而，參與者個人間的學術研究聚會，卻因此漸趨恆常，與會會友雖時有小變，但每年舉行約四至五次的發表會，卻一直未有間斷。數次研究會後，身邊同道遂以“以文會”或“東京以文會”自稱，取義“以文會友，以友輔仁”。時日稍逝，以文會遂不期而“會”，“譯文會”一名漸棄。以上為“東京以文會”一名緣起。
雖“譯文會”一名不存，部分與會者，研究之餘，卻從未間斷譯事。如商務印書館“日本學術文庫”為部分與會者發起並翻譯；又如中華書局十卷本“近代日本人中國遊記”，亦為會友主編，譯者幾乎為會友；北京三聯、中央編譯等當代日本知識分子思想系統譯介，大部分亦為供職中國社會科學院等北京學術機構之會友所為。
以文會開始數年，參與者只限於當初早稻田大學研討會之同道，以及少數來自中國的人文學科訪問學者。會友如此構成，一為留日者盡量藉此把握漢語圈人文研究最新動態，一為留日者向漢語圈尤其大陸人文訪問學者介紹日本學術及學界。之後交流者也漸擴及其他地方來的中國研究者。以文會開始數年并不對外開放，每次約兩名發表者、兩名講評者（偶爾亦有四五場發表、持續整日之時），盡量做到每次論文預讀，發表、講評者皆要求書面形式，以保證發表會質量。為有利於國內訪問學者參加，發表語言規定為漢語。每次與會者人數通常在十餘名乃至三十名之間不等。二零一零年春之後，以文會改變方針，變為開放形式。開放之後，在徵得發表者同意下仍盡量希望論文預讀，講評亦力求書面。雖然形式堅持不易，但祈與會者有其所得之宗旨則始終未變。
至今，時光荏苒，自研究會起步，不覺已十一載有餘，研究會次數亦已達五十屆，發表者有一百一十人次，與會者约八百馀人次，每次會議概況皆有記載保存。有此成果，乃拜以學相交、以文會友、獨立於任何權力之外之理念所賜。“東京以文會”，顧名思義，以文會友於東京之意也，與會者實則遍布日本及漢語圈等地學術機構。雖各位專業有異、關心亦不同，但是，試圖借鑒他人，並努力以“漢字圈”、“全球化”之類大視野去審視各自的研究對象，此一願望，想必為各位所共有。
以文會僅為留學、遊學者之鬆散學術聚合，既然非一固定團體，自然亦無會費、會則。無中心、無等級、無權力，唯有以文會友一念。雖身處邊緣，然心不敢不系關懷。唯信生有涯，而學無涯，三人行必有吾師。吾等秉持此古訓。任何期望以文會友、意欲切磋者，吾等當燃香相迎、竭誠相待。
值此東京以文會五十屆之際，謹立此文追記，並與各位共勉。
二零一五年六月二十八日於日本東京
第五十屆東京以文會
時間：2015年６月28日(週日) 14:00至18:30。
地點:東京大學駒場校區18號館4F Collaboration Room4
交通:京王井の頭線「駒場東大前駅」出口より徒歩約3分
是日無法自由入内，會議前會有人在門口恭候，如無人，請致電090-7975-7902，或致電内線電話（門口右側讀卡箱上有内線電話，上註該會議室内線電話）。
一(14:00-15:10)
講題:「近代中國不平等條約觀念史」
發表者:顏麗媛(東京大學東洋文化研究所訪問研究員，中國人民大學法學院博士生)
(茶歇15:10-15:20)
二(15:20-16:30)
講題:「近世日清通商關系史──以兩局體制和“約條”貿易為主」
發表者:彭浩(東京大學史料編纂所特任研究員)
(茶歇16:30-16:40)
三(16:40-17:50)
講題:「在異域回眸中國：劉大任袖珍小說的文化反省」**
發表者:徐聖心(台灣大學中文系教授，東京大學文學部中國思想文化學研究室訪問教授)
第五十一屆東京以文會學術研討會
時間：2015年7月12日(週日) 14:00至18:30
地點:東京大學駒場校區18號館4F Collaboration Room4
交通:京王井の頭線「駒場東大前駅」出口より徒歩約3分
是日無法自由入内，會議前會有人在門口恭候，如無人，請致電090-7975-7902，或致電内線電話（門口右側讀卡箱上有内線電話，上註該會議室内線電話）。
第一部:發表(14:00-15:20)
講題:<夏目漱石《門》·《過了春分時節》中對滿洲的象徵性敘述>**
發表者:齊金英（東京大學兼職講師）
講評:林少陽(東京大學)
休息:10分
第二部:發表(15:30-16:50)
講題:《組織與文學：無產階級文學理論的跨國轉譯與再生產—以馮雪峰翻譯的列寧文論為主要線索—》**
發表者:王中忱(清華大學教授)
講評:鈴木將久(一橋大學)
休息:10分
第三部:發表(17:00-18:20)
講題:《痕跡·事件·證言——第三十三聯隊中尉天野鄉三在南京》
發表者:孫江（南京大學教授)
講評:李梁(弘前大學)
會後小酌，請踴躍參加.
研討會聯絡員手機:090-6517-3365
第五十二屆東京以文會學術研討會
時間：2015年10月3日(週六) 15:00至18:30
地點:東京大學駒場校區18號館4F Collaboration Room4
交通:京王井の頭線「駒場東大前駅」出口より徒歩約3分
是日無法自由入内，會議前會有人在門口恭候，如無人，請致電090-7975-7902，或致電内線電話（門口右側讀卡箱上有内線電話，上註該會議室内線電話）。
第一部:發表(15: 00-16:20)
講題: 《魯迅傳統在東亞》
發表者:趙京華（中國社會科學院文學研究所教授）
講評:林少陽(東京大學)
休息:10分
第二部:發表(16:30-1７:50)
講題: 《寓居京都的羅振玉與日本的中國書畫鑒藏》
發表者:張明傑(日本女子大學兼職講師)
講評:陳力衛（成城大學）
會後小酌，請踴躍參加.
研討會聯絡員手機:090-6517-336
第五十三屆東京以文會學術研討會
時間：2016年2月2日(週2) 16:00至19:00
地點:東京大學駒場校區18號館4F Collaboration Room2
交通:京王井の頭線「駒場東大前駅」出口より徒歩約3分
臨時聯系請致電090-7975-7902，或致電内線電話（門口右側讀卡箱上有内線電話，上註該會議室内線電話）。
第一部:發表(16: 00-17:20)
講題:西田幾多郎與儒家倫理：以「誠」為軸心
發表者:林永強（東京大學教養學部特任準教授）
講評:張煒(東京大學博士生)
休息:10分
第二部:發表(17:30-18:50)
講題:中期水戶學與前後期水戶學的連貫與重建**
發表者:徐興慶(台灣大學日文系教授)
講評:陳繼東(青山學院大學教授)
會後小酌，請踴躍參加.
第五十四屆東京以文會學術研討會
時間：2016年5月22日(週日) 14:00至18:00
地點:東京大學駒場校區18號館4F Collaboration Room2
交通:京王井の頭線「駒場東大前駅」出口より徒歩約3分
臨時聯系請致電090-7975-7902，或致電内線電話（門口右側讀卡箱上有内線電話，上註該會議室内線電話）。
第一部:發表(14: 00-15:30)
講題:淺談多邊田正弘コマンズ（commons）經濟學：從沖繩的海岸到地域經濟
發表者:傅凱儀（東京大學大學院國際社會科學專攻學術研究員，東大博士）
講評:楊纓(武藏野大學)
休息:10分
第二部:發表(15:40-17:10)
講題:：“情”與“智”的抗衡——勝海舟與福澤諭吉的足尾礦毒論
發表者:商兆琦(埼玉大學非常勤講師)
講評:林少陽(東京大學)
討論17:10-18:00
會後小酌，請踴躍參加.
第五十五屆東京以文會學術研討會
時間：2016年6月4日(週6) 14:00至18:00
地點:東京大學駒場校區18號館1F Media Lab2（與平時樓層不同）
交通:京王井の頭線「駒場東大前駅」出口より徒歩約3分
臨時聯系請致電090-7975-7902，或致電内線電話（門口右側讀卡箱上有内線電話，上註該會議室内線電話）。
第一部:發表(14: 00-15:40)
講題:明治思想家植木枝盛的“權利”思想：以社會契約論的接受為中心
發表者:那希芳（東京大學博士）
講評:商兆琦(東京大學博士，埼玉大學非常勤講師)
休息:10分
第二部:發表(15:50-17:30)
講題:知識份子的思想轉變－建國初期的潘光旦、費孝通及其周圍**
發表者:聶莉莉(東京女子大學教授)
講評:待定
討論17:30-18:00
另：聶莉莉老師論文已提前發給各位，請盡量自行列印，會場提供少量複印資料。本發表依據其新著『「知識分子」の思想的転換―建国初期の潘光旦、費孝通とその周囲』進行。已發論文為新著漢譯前兩章。有興趣及時間者請閱讀聶著。
會後小酌，請踴躍參加.
第五十六屆東京以文會學術研討會
時間：2016年7月16日(週6) 14:00至18:00
地點:東京大學駒場校區18號館1F Media Lab 2
交通:京王井の頭線「駒場東大前駅」出口より徒歩約3分
臨時聯系請致電080-7975-7902。
第一部:發表(14: 00-15:40)
講題:中國恩情文化批判
發表者:楊春時教授（廈門大學中文系教授）
書面講評者:劉迪(杏林大學教授)
休息:10分
第二部:發表(15:50-17:30)
講題:近代中國立憲政治觀
發表者:李曉東(島根縣立大學教授)
書面講評者:董斌彥（西南政法大學法學研究所研究員，原《中國法律》總編輯）
討論17:30-18:00
第五十七屆東京以文會學術研討會
時間：2016年10月8日(週六) 14:00至18:00
地點:東京大學駒場校區18號館4樓2號會議室
交通:京王井の頭線「駒場東大前駅」出口徒歩約3分
臨時聯系請致電080-7975-7902。
第一部:發表(14: 00-15:40)
講題:近代早期的律師對“修齊治平”模式的補正
發表者:董斌彥（西南政法大學法學研究所研究員，原《中國法律》總編輯）
講評者:林少陽(東京大學)
休息:10分
第二部:發表(15:50-17:30)
講題:《從近世走向近代：宋元變革述要》
發表者:王瑞來（學習院大學研究院，四川大學講座教授，北京大學兼職教授）
講評者:尤淑君(浙江大學歷史系)
第五十八屆東京以文會學術研討會
時間：2016年11月20日(週日) 13:30至18:00
地點:東京大學駒場校區18號館4樓2號會議室
交通:京王井の頭線「駒場東大前駅」出口徒歩約3分
臨時聯系請致電080-7975-7902。
1）第一部:發表(13: 30-14:50)
講題:「從汗國到帝國：金至清初賓禮制度的更定」
發表者:尤淑君(浙江大學歷史系副教授)
2）第二部:發表(15:00-16:20)
講題:「明初海權擴張與朝貢體制重建」
發表者:王日根（廈門大學歷史系教授）
3）第三部:發表(16:30-17:50)
講題:「苦水」
發表者:熊遠報(早稻田大學教授)
第五十九屆東京以文會學術研討會
時間：2017年4月22日(週六) 13:30至18:00
地點:東京大學駒場校區18號館4樓2號會議室
交通:京王井の頭線「駒場東大前駅」出口徒歩約3分（校園鐘樓背後白色大樓）
臨時聯系請致電080-7975-7902。
司會：陳力衛教授
1）第一部:發表(13: 30-15:30)
講題:「關於中國中古道教思想史研究的幾點問題－－以唐前重玄學為例」
發表者:李龢書(東京大學文學部助教)書面講評者：待定
休息:15分
2）第二部:發表(15:45-17:45)
講題:「神道與近代日本的國家形構」
（内容為發表者英文著作緒論，緒論見另發附件。發表時會另備有漢語PPT。
原著：Zhong Yijing,The Origin of Modern Shinto in Japan,（London & New York: Bloomsbury, 2016）
發表者:鐘以江（東京大學東洋文化研究所副教授）書面講評者：待定
休息:10分
也希望與會及未克與會同仁開誠布公的書面講評。講評請在會前一個半小時前發往linshaoyang@hotmail.com或微信shaoy63或以文會微信群，長短不拘，形式無限，將會匯總宣讀。論文見另附，敬請預讀。會後小酌，請預留時間、踴躍參加。
（懇親會會場設於東京大學駒場校園内法國餐廳<暫定>）.
第六十屆東京以文會學術研討會
時間：2017年6月11日(週日) 13:30至18:00
地點:東京大學駒場校區18號館4樓2號會議室
交通:京王井の頭線「駒場東大前駅」出口徒歩約3分
1）第一部:發表(13: 30-15:30)
講題:「玉碎還是瓦全？——宋元之際的兩難抉擇」
發表者:王瑞來（日本學習院大學東洋文化研究所研究員，四川大學講座教授，北京大學兼職教授）
書面講評者：熊遠報（早稻田大學）
2）第二部:發表(15:45-17:45)
講題:「從新名詞到關鍵詞：中國近代概念史研究的反思」
發表者:潘光哲(台灣中研院近史所研究員)
書面講評者：陳力衛（成城大學）
第六十一屆東京以文會學術研討會
時間：2017年10月1日(週日) 13:30至18:00
地點:東京大學駒場校區18號館4樓3號會議室
交通:京王井の頭線「駒場東大前駅」出口徒歩約3分
（校園鐘樓背後白色大樓）
臨時聯系請致電080-7975-7902。
1）第一部:發表(13: 30-15:30)
講題:「近年佛教梵文寫本的研究動向和價值」
發表者:王俊淇（東京大學大學院印度哲學佛教學研究室博士生）
書面講評者李子捷（駒澤大學大學院博士生/東亞佛教史）
（主旨：介紹阿富汗與西藏的梵文寫本的現狀與研究動向，以及對佛教理解的意義）
休息:15分
2）第二部:發表(15:45-17:45)
講題:《一個日本詩人與現代中國：草野心平的“亞洲”》
發表者:楊偉(四川外國語大學教授,東京大學訪問學者)
書面講評者：待定
（主旨：日本詩人草野心平曾於二十年代留學中山大學，目睹並親歷中國革命，後來更捲入汪精衛親日政權，前後在華十年。本演講將通過草野心平的“中國”與“亞洲”，描述一個詩人的文學與政治與近代中國的複雜關系）
休息:10分
也希望與會及未克與會同仁開誠布公的書面講評。講評請在會前一個半小時前發往linshaoyang@hotmail.com或微信shaoy63或以文會微信群，長短不拘，形式無限，將會匯總宣讀。
論文見另附，敬請預讀。會後小酌，請預留時間、踴躍參加
（懇親會會場設於東京大學駒場校園内法國餐廳<暫定>）.
第六十二屆東京以文會學術研討會
時間：2017年12月24日(週日) 13:30至18:00
地點:東京大學駒場校區18號館4樓3號會議室
交通:京王井の頭線慢車「駒場東大前駅」出口徒歩約3分（校園鐘樓背後白色大樓）
臨時聯系請致電080-7975-7902。
1）第一部:嘉賓特別演講(13: 30-15:20)
講題:「和式算學之歴史學」
内容：宋元中國數學如何透過李朝朝鮮影響徳川日本數學
來賓講者：佐佐木力教授
（日本中部大學中部高等學術研究所特任教授，原東京大學教授）
語言：日語（日語預讀論文一篇）
休息:20分
2）第二部:同仁發表(15:40-17:40)
講題:斯密在哪裡？——鄉村與近世中國的經濟
發表者:夏明方
(中國人民大學清史所教授,東京大學東洋文化研究所訪問學者)
書面講評者：熊遠報（日本早稻田大學教授，暫定）
(預讀論文兩篇)
也希望與會及未克與會同仁開誠布公的書面講評。講評請在會前一個半小時前發往linshaoyang@hotmail.com或微信shaoy63或以文會微信群，長短不拘，形式無限，將會匯總宣讀。論文見另附，敬請預讀。會後為忘年會，請預留時間、踴躍參加，如能預先告知是否參加忘年會以方便訂座，將不勝感激。
第六十三屆東京以文會學術研討會
時間：2018年4月22日(週日) 14:00至18:20
地點:東京大學駒場校區18號館4樓2號會議室
交通:京王井の頭線慢車「駒場東大前駅」出口徒歩約3分
（校園鐘樓背後白色大樓）臨時聯系請致電080-7975-7902。
1）第一部發表(14: 00-16:00)
講題:「關於明代漢詩「國比中原國」
發表者:王寶平（二松學舍大學教授）
講評者：張猛（櫻美林大學/北京語言大學教授）
休息:20分
2）第二部發表(16:20-18:20)
講題:「嚴復與科學」
發表者:沈國威(關西大學教授)
（發表論文為作者新著《嚴復與科學》，南京大學出版社，2017之濃縮版）
講評者：陳力衛（成城大學教授）
也希望與會及未克與會同仁書面講評。講評請在會前一個半小時前發往linshaoyang@hotmail.com或微信shaoy63或以文會微信群，開誠布公，長短無拘，形式不限，將會匯總宣讀。
論文見另附，敬請預讀。會後小酌，請預留時間、踴躍參加。
第六十四屆東京以文會學術研討會
時間：2018年6月2日(週六) 14:00至18:20
地點:東京大學駒場校區18號館4樓2號會議室
交通:京王井の頭線慢車「駒場東大前駅」出口徒歩約3分
（校園鐘樓背後白色大樓）
臨時聯系請致電080-7975-7902。
主持：陳力衛（日本成城大學教授）
1）第一部:發表(14: 00-16:00)
講題:「高倉健與八十年代中國的文化」發表者:晏妮（日本映畫大學教授）**
書面講評者：趙怡（東京工業大學大學講師）
休息:20分
2）第二部:發表(16:20-18:20)
講題:「如何得到理想的職缺？——宋代人事資訊的收集、管理與利用」
發表者:童永昌(哈佛大學東亞文明系博士候選人)
書面講評者：王瑞來（日本學習院大學/四川大學歷史系特聘教授）
(預讀論文待後呈上)
也希望與會及未克與會同仁書面講評。講評請在會前一個半小時前發往linshaoyang@hotmail.com或微信shaoy63或以文會微信群，開誠布公，長短無拘，形式不限，列印宣讀。
論文見另附，敬請預讀。會後小酌，請預留時間、踴躍參加
第六十五屆東京以文會
時間：2018年7月27日(週五) 13:00至17:00地點:東京大學本鄉校區東洋文化研究所3樓第一會議室交通:丸之内線本鄉三町目站，大江戶線本鄉三町目線（出站後步行三分鐘）臨時聯系請致電080-7975-7902。第一部:發表(13: 00-14:55)講題: <吳汝綸與日本明治時期漢詩人交遊考論>發表者:高平（台州學院和合文化研究院副教授早稻田大學訪問學者）講評:張明傑(浙江工商大學東方語言文化學院特聘教授)休息:5分第二部:發表(15:00-16:55)講題:筆談的魅力與陷阱——清末明治時期中日士人的往還**發表者:劉雨珍(南開大學外文學院教授)講評:待定會後小酌，十七點開始。這是夏季最後一次聚會，請踴躍參加.也歡迎因故未能與會的同仁參加會後小酌。
轉發第65屆東京以文會通知，因場地等問題，注意開始時間為週五下午一點,地點改為東大校區東洋文化研究所，期望踴躍參加。也歡迎因故未能與會的同仁參加會後小酌。
第六十六屆東京以文會
時間：2018年10月20日(週六) 14:00至18:30
地點:東京大學駒場校區18號館(校區最高最新建築)4樓4號會議室(Collaboration Room 4)
交通:井之頭線“駒場東大前”站東口
(離涉谷,下北澤各兩站，慢車)
主持人:陳力衛(成城大學教授)
第一部:發表(14: 00-16:00)
講題: 《由蔣中正英文秘書日記看1946年國共分裂格局的形成與美國》
（該發表基於其著作《1946：南共北正分裂》，臺北：翰蘆，2018）
發表者:蕭明禮博士（武藏野大學講師）
講評:段瑞聰（慶應大學教授）
休息:10分
第二部:發表(16:10-18:10)
講題:《“東洋”“東亞”和東部歐亞——近代日本史學研究的空間概念》
發表者:黃東蘭(愛知縣立大學教授)
講評:王瑞來（四川大學/學習院大學）
＋林少陽（東京大學）
（1）會後小酌，請踴躍參加（地點：校内法國餐廳<待確認>）.也歡迎因故未能與會的同仁參加會後小酌。
（2）週末大樓正門關閉，請使用大門右側内線電話或致電聯絡電話：080-7975-7902，亦可聯絡以文會微信群。
第六十七屆東京以文會
時間：2019年1月27日(週日) 14:00至18:30
地點:東京大學駒場校區18號館(校區最高最白色建築)4樓4號會議室(Collaboration Room 4)
交通:井之頭線“駒場東大前”站東口(離涉谷,下北澤各兩站，慢車)
主持人:張明傑（浙江工商大學特聘教授）
第一部:發表(14: 00-16:00)
講題: <文獻句讀法與《周易》>**
發表者:張猛（北京語言大學教授）
講評:王瑞來（學習院大學東洋文化研究所研究員/四川大學歷史系講座教授）
休息:10分
第二部:發表(16:10-18:10)
講題:《怪談經典《剪燈新話》何以風行東亞》
發表者:閻小妹(日本信州大學教授)
講評:郭穎（廈門大學副教授/東京大學訪問學者/廣島大學博士）
第三部:懇親會(18: 20-21:00)
東京大學駒場校區18號館4樓Open Space
（1）週末大樓正門關閉，請使用大門右側内線電話或致電聯絡電話：080-7975-7902，亦可聯絡以文會微信群。
（2）懇談親睦宴會在會議室隔壁舉行，為西式自助餐，也歡迎攜帶宴會酒精類及非酒精類飲料。
第六十八屆東京以文會
時間：2019年4月20日(週六) 14:00至18:30
地點:東京大學駒場校區18號館(校區最高最白色建築)
4樓4號會議室(Collaboration Room 4)
交通:井之頭線“駒場東大前”站東口
(離涉谷,下北澤各兩站，慢車)
主持人:張明傑（浙江工商大學特聘教授）
第一部:發表(14: 00-16:00)
講題: 《巨文島事件與英國的東北亞政策：兼論甲午戰爭原因》
發表者:郭海燕（日本大學教授）
書面講評:李松蕾（重慶大學新聞學院講師）
休息:10分
第二部:發表(16:10-18:10)
講題:《蔣介石、中國革命與中日戰爭》
發表者:段瑞聰(日本慶應大學教授)
書面講評:林少陽（東京大學）
第三部:懇親會(18:20-21:00)
東京大學駒場校區18號館4樓Open Space
（1）週末大樓正門關閉，請使用大門右側内線電話或致電聯絡電話：080-7975-7902，亦可聯絡以文會微信群。
（2）懇談親睦宴會在會議室隔壁舉行，為西式自助餐。如決定參加煩請事先告知，以便大約把握人數。
會議預告：
1）五月十一/十二日「長時段及東亞歷史視野中的「五四」：百年紀念研討會暨第六十九/第七十屆東京以文會」
2）五月二十六日第七十一屆東京以文會（内容：同仁新著合評會：王瑞來老師《古籍校勘方法論》、沈國威老師《一名之立旬月踟躕：嚴復譯詞研究》、李曉東老師《現代中國省察：“百姓”社會的視點》<日文>）
長期的視点と東アジアの歴史的視点における「五・四」：百週年記念国際シンポジウム**
（「長時段及東亞歷史視野中的「五・四」：百年紀念研討會」暨第六十九/七十屆東京以文會）
時間：2019年5月11日～12日
場所:東京大學（駒場）十八號館四階Collaboration Room1
言語：中國語（漢語普通話）
5月11日（10：00～18：30）
司會：鈴木將久（東京大學）
10:00-10:10
会議の緣起と趣旨についての説明林少陽（東京大学）（會議緣起及宗旨說明）
10:10-10:50
基調講演小森陽一（東京大學）
「五・四」運動、知識人伝統と日本の「九条の会」という精神
(中國的“五・四”精神、知識分子傳統與現代日本的“九條會”精神)（口譯）
10：50－11：00（記念撮影）
11:00-11:30基調発表（主題發表）
司會（主持）：王瑞來（學習院大學/四川大學）
基調発表１（主題發表1）
東アジアの視点と「五・四」（東亞視野與“五・四”）
李恭忠（南京大學歷史學院）：
隣人を鏡とする：近代中国の民族主義言説における朝鮮「三・一」運動
（「以鄰為鏡：現代中國民族主義話語中的朝鮮“三一運動”」）
11:30-11:40
コメンテーター（書面講評）：段瑞聰（慶應大學/南開大學）
11:40-12:10
基調発表2（主題發表2）
長期的視点における「五・四」（「長時段中的“五・四”」）
劉春勇（中國傳媒大學）：長期的視点から「五・四」と明末との関連をとらえ直す：
あわせて「文」の実践性・行動性について
（「從長時段視角重審“五・四”與晚明之關聯——兼談“文”之實踐與行動性」**）
12:10-12:20
コメンテーター（書面講評）：林少陽（東京大學）
12:20-12:50
基調発表3（主題發表3）精神としての「五・四」（作為精神的“五・四”）
鈴木將久（東京大學人文社會學科）：改革開放初期の中国における「五・四」想像（「改革開放初期中國的“五・四”想像」）
12:50-13:00
コメンテーター（書面講評）：宋聲泉（北京郵電大學）
問題提起と新しい枠組みの可能性（“五・四”研究的問題與新框架的探討）
13：00-13:20
熊遠報（早稻田大學）旗を掲げて立ち上がる書生——五百年の「五・四」?
（揭竿而起的書生——五百年中的“五・四”?**）
13：20-14:10
午餐（東京大學駒場生協食堂）
發表者及題目（發表25分，講評10分）
司會（主持）：葉彤（北京生活·讀書·新知三聯書店）
14:10-14:35
陳學然（香港城市大學）：香港における「五・四」の百年の回顧（「家國之間：五・四在香港百年回望」）
14:35-14:45
コメンテーター（書面講評）：周程（北京大學）
14:45-15:10
裴亮（武漢大學）：南方における「五・四」：私立嶺南大学と広州近代文学の誕生
（“五・四”在南國：私立嶺南大學與廣州現代文學的發生）
15:10-15:20
コメンテーター（書面講評）：呂欣（中山大學博士生/東京大學訪問博士生）
主持：段瑞聰（慶應大學/南開大學）
15:25-15：50
李自典（北京聯合大學）：北洋政府時期の北京における治安警戒とコントロールについての考察（「北洋政府時期北京城市治安防控管理述論」）
15:50-16:00
コメンテーター（書面講評）：時嘉琪（中國人民大學博士生/東京大學訪問博士生）
16:00-16:25
趙怡（關西學院大學）：『新フランス評論』（NRF）と中国新文學について（「《新法蘭西評論》（NRF）之中國新文學介紹」）
16:25-16:35
コメンテーター（書面講評）：張業松（復旦大學）
16：25-16:35 休憩
司會（主持）陳力衛（成城大學）
16：35-17:00
趙京華（北京第二外國語大學中文系）：中国の百年間の留学運動を再考する
（百年中國留學運動反思）；
17:00-17:10
コメンテーター（書面講評）：柏奕旻（北京師範大學博士生/東京大學訪問博士生）
17:10-17:35
董炳月（中國社會科學院文學所）：
幼者本位——倫理から美学へ:魯迅思想と文学に対する再認識
（「幼者本位——從倫理到美學:魯迅思想與文學再認識」）
17:35-17:40
コメンテーター（書面講評）：孫大坤（北京大學博士生/東京大學訪問博士生）
17:45-18：10
陳玲玲（北京市社會科學院）：碑学の脈絡における周作人（「碑學脈絡中的周作人」）
18:10-18:20
コメンテーター（書面講評）：張明傑（慶應大學/浙江工商大學）
18:20-18:40
初日の総括（首日總結）：村田雄二郎（同志社大学／東京大学）
18：40-20:40
懇談親睦會：東京大學（駒場）十八號館四階Open Space
★（懇談親睦会預約：Wechat: heartlv e-mail：heartlyu26@gmail.com）
5月12日（9：30～19：00）**
發表者及題目（發表25分，講評10分）
主持:孫軍悅（東京大學人文社會學科）
9:30-9:55
李永晶（華東師範大學）：日本における「五・四」:もう一つの当事者体験、認知及びその意味（「五・四」在日本:另一種當事人的體驗、認知及其意義」）
9：55-10:05
コメンテーター（書面講評）：李樑（弘前大學）
10：05-10：30
宋聲泉（北京郵電大學）：思想革命と政治革命の融合——波多野乾一の「五・四」新文化運動のリアルな観察 （思想革命與政治革命的交織——波多野乾一對“五・四”新文化運動的實時觀察」）
10:30-10:40
コメンテーター（書面講評）：郭穎（廈門大學）
主持董炳月（中國社會科學院文學所）
11:40-12:05陳繼東（青山學院大學）：隣人の視線——大正期における日本のシナ学研究者の新文化運動に対する反応（鄰人的視線——大正時期日本的中國學學者對新文化運動的反應）；
12:05-12:15
コメンテーター（書面講評）：王晴（一橋大學博士生）
12:15-12:40
孫江（南京大學）：中国に行こう：「五・四事件」と日本の知識人の反応（「到中國去：“五・四事件”與日本知識界的反應」）
12:40-12:50
コメンテーター（書面講評）：譚仁岸（廣東外語外貿大學）
12:50-13：40
午餐（東京大學生協食堂）
主持趙京華（北京第二外國語大學中文系）
13:45-14:10
薑異新（北京魯迅博物館）：魯迅が依拠する他山の石——「百篇の外国文学作品」を追跡して（「魯迅仰仗的他山之石——“百來篇外國文學作品”尋繹」）
14:10-14:20
コメンテーター（書面講評）：周旻（北京大學博士生/京都大學訪問博士生）
14:20-14:45
張業松（復旦大學中文系）：魯迅の『狂人日記』百年祭（「魯迅《狂人日記》百年祭」）
14:45-14:55
コメンテーター（書面講評）：吳天舟（復旦大學博士生/一橋大學訪問博士生）
14：55-15:05 休憩
主持韓燕麗（東京大學綜合文化研究科）
15：05-15:30譚仁岸（廣東外語外貿大學）：八十年代の文化封建論と封建主義批判——合わせて「五・四」新文化運動との内的な関連について
（「八十年代的文化討論與封建主義批判——兼論與“五四”新文化運動的内在關聯」）**
15:30-15:40
コメンテーター（書面講評）：彭春凌（中國社會科學院近史所）
15:40-16:05
林少陽（東京大學）：
戦後日本の歴史学における「近世」論と「明治維新百周年」をめぐる思想史的考察
——「五・四」中心史観を捉えなおす二つの角度
（「戰後日本史學界的「近世」論及「明治維新週年慶」的思想史考察
——重審「五・四」中心史觀的兩個角度」）
16:05-16:15
コメンテーター（書面講評）：王瑞來（學習院大學/四川大學）
16:15-16:25
休憩
16:25-18:10
総討論司會鈴木將久（東京大學）
討論導入者一孫江（南京大學） 討論導入者二熊遠報（早稲田大學）
18:10-18:30
総括（總結）林少陽（東京大學）
第七十一屆東京以文會
時間：2029年5月26日(週日) 13:30至18:30
地點:東京大學駒場校區18號館四樓四號會議室
主持人:陳力衛（成城大學教授）
1）王瑞來『古籍校勘方法論』**(13:30至15:20)
書評發題人：陳捷（東京大學教授）10:30至11:10
作者回應：11:10至11:25
質疑及討論時間：11:25至11:40
休息：10分
2）沈國威『一名之立旬月踟躕：嚴復譯詞研究』(11:45至13:00)
書評發題人：陳希（東京大學博士生）11:45至12:25
作者回應：12:25至12:40
質疑及討論時間：12:40至12:55
休息：5分
3）李曉東『現代中國省察：“百姓”社會的視點』<日文>
13:00至14:15
書評發題人：呂欣（中山大學哲學系博士生，東大訪問生）13:00至13:40
作者回應：13:40至13:55
質疑及討論時間：13:55至14:10
總討論：14:10-14:30
週末大樓正門關閉，請使用大門右側内線電話或致電聯絡電話：080-7975-7902，亦可聯絡以文會微信群。
第七十二屆東京以文會
時間：2019年7月21日(週日) 10:30至18:30
地點:東京大學駒場校區18號館(校區最高最白色建築)
4樓1號會議室(Collaboration Room 1)
交通:井之頭線“駒場東大前”站東口
(離涉谷,下北澤各兩站，慢車)
主持人:陳力衛（成城大學教授）
語言：漢語普通話
第一部:發表(10: 30-12:20)
講題:經書註釋與博物學之間——略談江戶時代的《詩經》名物學研究
發表者:陳捷（東京大學人文社會系研究科教授）
書面講評:王瑞來（四川大學歷史系特聘教授）
休息:10分
午飯（12:20-13:30）
第二部:發表(13:30-15:20)
講題:《明代役法與一個跨地域網絡的興衰》
發表者:劉永華(復旦大學歷史系教授)
書面講評:熊遠報（早稻田大學教授）
休息：15:20-15:30
第三部:發表(15:30-16:20)
講題:《試析朝鮮王朝<小中華>思想的核心理念之演變》
發表者:孫衛國(南開大學歷史系教授、國際日本文化研究中心外籍研究員)
書面講評:胡耀飛（陝西師範大學歷史系副教授、日本國學院大學訪問學者）
休息：16:20-16:30
第四部:發表(16:30-18:20)
講題:《北涼曇無讖譯《大般涅槃經》的“佛性”與“種性”》
發表者:李子捷博士（駒澤大學佛教學部非常勤講師、京都大學人文科學研究所博士後）
書面講評:待定
會後聚會，歡迎踴躍參加。週末大樓正門關閉，請使用大門右側内線電話或致電聯絡電話：080-7975-7902，亦可聯絡以文會微信群。
協辦：科研費基盤A「明治言文一致／国語施策と中国をはじめとする漢字圏諸国への波及」
預告：第七十三屆會議暨避暑會定於八月七日下午舉行。
第七十三屆東京以文會
時間：2019年8月21日(週三) 11:00～18:10
地點:東京大學駒場校區18號館(校區最高最白色建築)
4樓1號會議室(Collaboration Room 1)
交通:井之頭線“駒場東大前”站東口
(離涉谷,下北澤各兩站，慢車)
主持人:王瑞來（學習院大學東洋文化研究所/四川大學歷史系特聘教授）
語言：漢語普通話
第一部:發表(11: 00-13:00)
講題:法家如何進入現代思想——以章太炎的法家觀及其政治思想為中心
發表者:宋洪兵（中國人民大學國學院教授）
書面講評:林少陽（東京大學綜合文化研究科教授）
午飯（13:00-14:00）
第二部:發表(14:00-16:00)
講題“下縣的皇權”：中國古代鄉裡制度及其實質**
發表者:魯西奇(武漢大學歷史系教授/學術振興會外國人研究員、中央大學文學部客員教授)
書面講評:胡耀飛（陝西師範大學歷史系副教授、日本國學院大學訪問學者）
休息：16:00-16:10
第三部:發表(16:10-18:10)
講題漢語翻譯與漢語寫作——“日本文學”的另一個面向
發表者:王志松(北京師範大學教授/廣島大學博士)
書面講評:郭穎（廈門大學外文學院副教授/廣島大學博士）
會後避暑聚會，歡迎踴躍參加。
協辦：科研費基盤A「明治言文一致／国語施策と中国をはじめとする漢字圏諸国への波及」
第七十四屆東京以文會
時間：2020年1月11日(週六) 10:30至18:40
地點:東京大學本鄉校區東洋文化研究所大會議室
交通:大江戶線或丸之内線“本鄉三町目”站
主持：陳力衛（成城大學教授）
第一部:發表(10: 30-12:10)
講題:“裴世清出使與《隋書·倭國傳》的偽造”
發表者:苗壯（遼寧大學日本研究所副教授，東京大學訪問學者）
書面講評:王瑞來（學習院大學東洋文化研究所研究員/四川大學特聘教授・古籍研究所所長）
午飯（12:10-13:10）
第二部:發表(13:20-15:00)
講題：《九國志》的輯佚與還原
發表者:胡耀飛（陝西師範大學歷史系副教授、國學院大學訪問學者）
書面講評：呂博（武漢大學中國三至九世紀研究所副教授）
休息：15:00-15:10
第三部:發表(15:10-16:50)
講題:引渡新知的特殊津梁——清末射策新學選本初探**
發表者:孫青(復旦大學歷史系副教授)
書面講評:李曉東（島根縣立大學教授）
休息：16:50-17:00
第四部:發表(17:00-18:40)
講題:章太炎的「聯省自治」思想
發表者:陳學然(香港城市大學中文及歷史系副教授・副系主任)
書面講評:林少陽（香港城市大學中文及歷史系教授）
第五部分18:40～ 會後小酌，歡迎踴躍參加
預告：第七十五屆東京以文會定於二零二零年五月二十四日（日）下午舉行，具體内容待定，敬請預留日程。
第七十五屆東京以文會
時間：2023年4月22日(週六)下午1:30至6:50（東京時間）
地點:東京大學本鄉校區法文一號館113教室（文學部的地圖如下，紅色標誌的“法文1號館”：https://www.utokyo.ac.jp/campusmap/cam01_01_01_j.html）
交通:大江戶線或丸之内線“本鄉三町目”站
第一部:發表(東京時間下午1:30-5:00)
主持：陳力衛（成城大學教授）
發表1講題:「從台灣看1962年中印邊境衝突」（1:30-3:00）
發表者:段瑞聰（慶應大學教授）（1:30-2:20）
書面講評:蕭明禮（武藏野大學講師）（2:20-2:30）
討論：2:30-3：00
中間休息：3:00-3:10（10分鐘）
發表2講題：「文化冷戰：道德重整運動的東亞網絡與在地互動」（3:10-5:00）
發表者:陳學然(香港城市大學中文及歷史學系副教授)（3:10-4:00）
書面講評：呂小燕（早稻田大學講師）（4:00-4:10）
討論：4:10-4：45
兩場發表書面總結者：鄭成（兵庫縣立大學教授）(4:45-5:00)
中間休息：5:00-5:10（15分鐘）
第二部:弘前大學李梁教授榮休演講(東京時間下午5:10-6:30)
主持人：陳捷（東京大學人文社會系研究科教授）
李梁教授榮休演講：「漫談學徑三變之所見——兼及佐著譯事」
合影（6:30-6：40）
懇親會6：50開始
第七十六屆東京以文會
時間：2023年6月18日(週日) 2:30至6:30
地點:東京大學本鄉校區法文一號館113教室（文學部的地圖如下，紅色標誌的“法文1號館”：https://www.utokyo.ac.jp/campusmap/cam01_01_01_j.html）
交通:大江戶線或丸之内線“本鄉三町目”站
主持：陳力衛（成城大學教授）
發表1講題:「宋元變革論再闡釋」（2:30-4:15）
發表者:王瑞來（日本學習院大學東洋文化研究所研究員、四川大學講座教授）（2:30-3:15）
書面講評:童永昌（中研院史語所助研究員）（3:15-3:30）
討論：3:30-4：15
中間休息：4:15-4:30（15分鐘）
發表2講題：「“開山令”：袍哥起源的傳說、神話和歷史」（4:30-6:30）**
發表者:王笛(澳門大學歷史系講座教授)（4:30-5:15）
書面講評：李恭忠（南京大學歷史系教授）（5:15-5:30）
討論：5:30-6：15
兩場報告總結：6:15-6:30
注：會議將線上線下同步進行，線上參加者限於以往與會者實名參加，之外線上參加者請事先聯系。會議鏈接會前兩天通知。
懇親會6：45開始
第七十七屆東京以文會暨二十週年紀念研討會
時間：2024年7月20日週六 9:00入場
（請在出席記錄本上簽到，簽到本已有二十年歷史）
地點：東京大學本鄉校區文學部二番大教室（法文二號館二楼)
https://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_01_02_j.html
交通：大江戶線或丸之內線“本鄉三町目”站
第一部分研究發表
9:35-9:40 開場講話 陳力衛 （日本 成城大學）
第一節主持陳捷（日本東京大學）9:40-11:00
9:40-10:20
韓東育中國（東北師範大學2004年本會代表）
《關於朱舜水在日心境的幾個問題》
書面講評（五分鐘）：沈國威（中國 浙江工商大學）
10:20-11:00
趙京華中國（北京第二外國語學院2004年本會代表）
《戰後美國的現代化理論在中日兩國的反響》
書面講評（五分鐘）：鈴木將久（日本 東京大學）
第二節主持晏妮（日本日本映畫大學）11:00-12:20
11:00-11:40
陳玲玲（中國首都師範大學）
《周氏兄弟與浮世繪——談作為精神史的近代美術史》
書面講評（五分鐘）：彭春凌（中國 中國人民大學）
11:40-12:20
譚仁岸（中國 廣東外語外貿大學）
《略論加藤周一的文學史敘述方法》
書面講評（五分鐘）：郭穎（中國 廈門大學）
午飯時間（12:20-13:10）
第三節主持閻小妹（日本信州大學）13:10-14:30
13:10-13:50
郭雪妮（中國陝西師範大學中文系）
《江戶初期京狩野派畫論對中國畫學知識之借用——以“正統論”為中心 》
書面講評（五分鐘）：張明傑（中國 浙江工商大學）
13:50-14:30
段書曉(日本 立教大學)
《醒獅在天——晚清科學小說中的宇宙船和宇宙觀》
書面講評（五分鐘）：劉超（中國 南京大學）
第四節主持彭春凌（中國 中國人民大學）14:30-15:50
14:30-15:10
李晟文（加拿大Université Laval人文學院歷史系）
《康熙和路易十四時期的中法文化交流》
書面講評（五分鐘）：王雯璐（日本東京大學）
15:10-15:50
夏雨（日本北九州市立大學文學部）
《羅教傳說：一個群體歷史的記述與重塑》
書面講評（五分鐘）：楊纓（日本 熊本大學）
中間休息（15:50-16:00）
第五節主持郭海燕（日本日本大學）16:00-17:20
16:00-16:40
陸薇薇（中國東南大學日文系）
《民俗學中的vernacular研究》
書面講評（五分鐘）：段瑞聰（日本慶應大學）
16:40-17:20
楊力（中國上海外國語大學）
《從“色”到“性”：近代中國性觀念的科學化》
書面講評（五分鐘）：王俊文（日本 成城大學）
第二部分坂元弘子教授追思會17:20-18:00
主持李梁（日本弘前大學）
發言1： 晏妮 （日本 日本映畫大學）17:20-17:40
發言2： 陳繼東 （日本 青山學院大學）17:40-18:00
第三部分以文會二十週年紀念18:00-18:40
主持林少陽（中國澳門大學）
每位發言十分鐘
發言1：劉迪 （日本 杏林大學）
發言2：陳力衛 （日本 成城大學）
發言3：陳繼東 （日本 青山學院大學）
發言4：張明傑 （中國 浙江工商大學）
閉幕式
全體與會者合唱：《送別》李叔同詞
（指揮滕束君日本東京大學）
閉幕大合照
懇親會19:00開始
影像資料攝影：蔣樂群（原東京大學學友、NHK紀錄片《孔子復活》導演）
照片攝影：勵亞（Nikolova Viktoriya 日本東京大學）
會務：陳琦滕束君景夢如王瀚浩勵亞陳玲玲林少陽
第78屆東京以文會暨主題研討會「東亞與複數的戰後」
東亞視角 全球視野
尋找東亞論述的「蟲洞」與「黑洞」 點擊下圖關注「謂無名」