《不婚社会》是社会学家山田昌弘的新近力作,关注现代人的“结婚难”困境。虽然结婚意愿并不低,结婚率却在年年降低。这一社会现实,无论是在中国还是日本,都成为一个引人注目的热门话题。

婚姻对现在的人意味着什么?为什么会从“想结婚就能结婚”变成“结婚难”?个体困境的背后隐藏着怎样的结构性问题?社会和个人应该如何应对?未来会不会变成欧美那种“不婚社会”?

作者基于扎实的数据和案例研究,用通俗易懂的语言揭示结婚难现象背后的深层逻辑;从纵向和横向角度对婚姻、家庭、生育、性别、情感心理等问题加以系统性论述,为读者呈现出理解婚姻问题来龙去脉的广阔图景。并在此基础上,针对目前的问题与困境,从家庭社会学的视角提出应对之策,预测婚姻的未来走向。

‍‍‍‍‍‍

找个合适的人结婚太难了!不结婚的人生会不会容易一点?

不婚社会:日本婚姻的未来走向》‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
▲《不婚社会:日本婚姻的未来走向‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍》山田昌弘 著,韩涛 译,北京:生活·读书·新知三联书店,2024‍,前言,婚姻并不能保证获得幸福。‍‍‍|要是明白了这一点,结婚的人会增加一些吧?|我认为造成“结婚难”真正的原因,是我们每个人都认准了“婚姻=幸福”这个公式。

早在23年前,也就是1996年的时候,我就已经在自己的书中阐述过这一观点。但那之后,日本社会发生了怎样的变化?又有哪些没变呢?

本书将以“婚姻”为切入口,做出深刻剖析日本社会的尝试。可能有些观点听上去会让人感到“刺耳”,但那不正是“婚姻”的本质吗?更何况“婚姻”本身就充满各种矛盾。本书将尝试揭开隐藏在“婚姻”背后的种种真相,为此我将不惧挑战。

日本近代社会从成立之初,就是一个“婚姻不可或缺社会”。这里的“不可或缺”是指,“一个人如果不结婚,就会在生活上和心理上遇到更多的困难”。

“生活上”,一如字面上的意思,就是与衣食住行等有关的、一个人一生所要承担的各种家务以及经济上的负担等,而“心理上”,简而言之,就是一辈子会不会活得很孤单。

今天的日本社会,无论从制度上还是在人的意识里,都是一个“婚姻不可或缺社会”。然而,当我们想要结婚的时候却又发现,结婚并不那么容易。换言之,当今日本是一个“结婚难社会”。

2015年的人口普查显示,年龄段在30~34岁的日本人的未婚率,男性为 47.1%,女性为 34.6%。而1975年的时候,男性只有14.3%,女性仅为7.7%。

未婚群体增多所带来的后果之一就是“少子化”,这已经成为当今日本的一个严重的社会问题和国家问题。

要解决“结婚难”带来的各种问题,一个最简单的办法就是,把社会变成一个即便不结婚也能幸福地生活且没有经济和心理负担的社会。也就是说,将“婚姻不可或缺社会”变成“不婚社会”。

事实上,西欧和美国已经先于日本开始了这一转变。在欧美国家,随着事实婚姻和非婚同居的人越来越多,不结婚也能生儿育女的制度也在日臻完善,这些国家正朝着“不婚社会”发展。当然,这在一定程度上也能缓解整个社会的少子化现象。

那么,日本会成为欧美那样的“不婚社会”吗?

我的答案是,照现在这样发展下去,婚姻在日本社会中不会变成欧美社会那种形式的“不再需要”。

那为何书名还要叫《不婚社会》呢?这是因为我将在本书中指出,日本正在朝着另一种与欧美不同类型的“不婚社会”发展。这是本书的核心观点。

对当今的日本而言,“不婚”,也就是婚姻变得不再必要,究竟意味着什么呢?

本书将在以下各章对这一问题展开详细讨论。然而,遗憾的是,这一巨大的社会潮流,并不能解决“想结婚但结不了婚”的问题。

同时,我也会在书中重新梳理一些问题。比如,到底何谓“婚姻”,我们为何要结婚,等等。

在书的开头,我首先回顾了20世纪90年代中期日本人的婚姻状况。事实上,我认为那时正是日本向“结婚难社会”转变的重要历史节点,当时我就预见到了这一趋势的到来。

当然,我也会比较欧美和日本的婚姻形式。通过比较,我们能清楚地看到日本人在“二战”后形成的思想意识是多么牢固。

我想通过对日本社会细致入微的考察,为解决结婚难问题提供一些线索。

不过,老实说,在本书的执笔过程中,我不得不做出一个悲观的论断,即“就当前的日本社会而言,要解决结婚难的问题非常困难”。

然而,即便如此,我仍在坚持不懈地推进“婚活”——为未婚者积极寻找结婚伴侣的活动。

人生无法重来。

二三十年前,人们认为不错的选择在二三十年后未必依然正确,而且一旦做了选择将难以再进行修正。

举个简单的例子。20世纪50年代,煤炭行业曾被认为是全日本最好的就业领域。而四五十年前,在超市里工作的人还认为自己的工作不错,但20年前同样在超市里工作的人就未必这么认为。也就是说,现在景气的行业在二三十年后未必还能景气。未来究竟会怎样变,谁也没有先见之明。

对此我本人也了然于胸,虽然我在书中对日本未来的婚姻形式做了简单的描述,但作为一名社会学学者,我认为,我的首要任务应该是把日本当今“结婚难”的现状告诉给各位读者。

如果本书能够帮助到那些未婚人士,或是已婚人士,抑或是孩子到了适婚年龄的父母们,能够让他们以此为契机重新思考婚姻、谋划未来,本人将不胜荣幸。

中文版序‍‍

婚姻并不能保证获得幸福。在大学的课堂上,我会首先跟我的学生讲这样一段话:“据政府机构的调查结果,你们当中未来将有25%的人无法结婚,并且,还会有25%的人离婚。也就是说,你们之中只有一半的人能步入婚姻的殿堂,和自己的另一半白头到老。”到1990年为止,日本还是一个相对容易结婚且离婚率也不高的社会。比如,1940年出生的人中,近97%的人都成功走进了婚姻的殿堂。但是看一看现在,日本的未婚率一直居高不下,30岁左右的女性每3个人中有1人,男性每2个人中就有1人处于未婚状态。同时,离婚率也在节节攀升,达到了每3对中有1对离婚的比例。未来,将有二分之一的年轻人独自迎来自己的晚年。也就是说,日本正在成为一个结婚困难,并且人们很难将婚姻维持下去的社会。是的,日本已经进入了“结婚难社会”。

反观中国又如何呢?目前日本正在发生的事未必一定也会在中国发生,但就“家庭观”而言,相较欧美社会,日中两国之间拥有更多共通的文化背景。比如,两国都看重婚姻中的经济要素,对孩子的感情投入大于爱情本身,结婚之前和父母同住,等等。当然,两国也有不同之处。比如,日本尚有很多家庭主妇,而中国大都夫妻共同工作。尽管如此,我还是凭着直觉,感觉中国正在一步一步迈入“结婚难社会”。

有一次,中国社科院的胡澎教授带我去参观北京的中山公园。我看到那里人头攒动,数百名父母正在不遗余力地为自己的孩子寻找结婚对象。像这样,父母替儿女相亲的情况在日本也很流行。父母为儿女的婚事操心,也是日中文化中的一个共通点。

因此,很有可能,日本只是先中国一步进入了“结婚难社会”而已。虽然我在书中考察的是日本社会的婚姻状况,但我衷心地希望本书对于研究中国社会也能起到一定参考作用。

・本文节选自《不婚社会:日本婚姻的未来走向》一书的“前言”和“中文版序”。

・感谢出版社授权转载。

・图片源于网络。

不婚社会:日本婚姻的未来走向
▲《不婚社会:日本婚姻的未来走向》山田昌弘 著,韩涛 译,北京:生活·读书·新知三联书店,2024

作者简介


山田昌弘,1957年出生于东京,日本中央大学文学部教授,著名社会学家。山田教授的专业是家庭社会学,他擅长从社会学角度解读亲子、夫妻、恋人等家庭中的人际关系。近年来,主要从事现代日本人亲密关系的实证研究,日本人婚恋、少子化等相关问题的研究。他以“婚活”“单身寄生族”“格差社会”等对日本社会现象的精准命名和深入浅出的分析而广为人所知。山田教授学养深厚、著作颇丰。其中《为避免下坠而竞争》、《少子社会》、《社会为什么对年轻人冷酷无情》、《“婚活”时代》(共著)等均出过中文版。

译者简介


韩涛,北京外国语大学日语学院(日本学研究中心)副教授、硕士生导师,日本名古屋大学博士。主要从事认知语言学、汉日对比、语言政策等研究。主持国家社科基金一般项目1项。在《外语教学理论与实践》等国内外期刊发表学术论文80余篇,专著有《隐喻与思维:汉日英三语中的概念隐喻研究》,编著译著10余部。获中青年汉日对比语言学优秀论文奖、北京外国语大学卓越青年教师等30余个奖项。

延伸阅读

社会为什么对年轻人冷酷无情
▲《社会为什么对年轻人冷酷无情》[日]山田昌弘,李燕 译
低生育陷阱
▲《低生育陷阱》[日]山田昌弘,钱爱琴 译
为避免下坠而竞争:日本格差社会的未来
▲《为避免下坠而竞争:日本格差社会的未来》[日]山田昌弘,胡澎/杨雪 译
婚难时代
▲《婚难时代》[日] 筋野茜/尾原佐和子/井上词子,曹逸冰 译
失控的逐底社會
▲《失控的逐底社會》[日] ]山田昌弘,黃雅慧 译
少子社会
▲《少子社会》[日] ]山田昌弘,丁青 译
儿童的贫困Ⅰ:对日本不公平状况的思考
▲《儿童的贫困Ⅰ:对日本不公平状况的思考》[日] ]阿部彩,王伟 译
儿童的贫困Ⅱ:寻找解决方案
▲《儿童的贫困Ⅱ:寻找解决方案》[日] ]阿部彩,朱丹阳 译

夏生编辑

生而不婚我很抱歉、WS审校

‍‍‍‍‍