时间

2023年5月4日（周四）15:00~17:00

地点

北京外国语大学东校区图书馆三层学术报告厅‍‍‍‍‍

主办

北京外国语大学历史学院/全球史研究院

讲座题目

汉语现代性获得之路

主讲人

沈国威
▲沈国威，日本关西大学外语学部教授；关西大学东西学术研究所所员。1981年北京外国语学院研究生班毕业后，任职北京语言学院。1985年作为国费留学生来日，1991年大阪大学博士课程修了，1993年2月，以论文《近代日中语汇交流史》获博士学位。1991年起在日本大学任教职至今。兼任北京外国语大学历史学院概念史研究中心主任。研究方向：词汇学、中日词汇比较研究、汉语词汇教学法、中日近代词汇交流史。在近代中日词汇交流研究方面卓有建树，著述丰富。尤其近十年来，在“汉字文化圈近代新词的诞生：创造、交流与共享”的框架下审视现代汉语词汇体系的形成问题，近期对近代民族国家的成立与国语的形成、两者之间互动关系，以及这一时期的关键人物：严复、梁启超、胡适等对现代汉语形成（词汇、语法体系、文体等）所做的贡献多有探索。与此同时，还利用其历时的研究成果，从崭新的视角出发对汉字和汉语词汇进行了深入的分析和探讨。其一系列工作亦极大地促进了对外汉语词汇教学的研究。主要学术著作有《語彙力の獲得》学衡概念史小丛书《科学》《新语往还——中日近代语言交涉史》《汉语近代二字词研究：语言接触与汉语的近代演化》《一名之立旬月踟蹰：严复译词研究》《严复与科学》等十多种，另有教科书、辞典、论文等200余项。

讲座主旨

进入20世纪后，汉语迅速由近代向现代演进。言文一致是汉语现代化的根本性标志，而与语法等因素相比，词语是言文一致得以成立的基础。本次讲座将集中讨论词汇在汉语现代化进程中所起的决定性作用。讲者的初步结论是：当新知识的课堂讲授成为表述内容与话语行为的新常态，词汇体系的重构也就不可避免了；词语的更新又反过来使言文一致成为可能，并最终决定了汉语的现代性。

主持人

李雪涛
▲李雪涛，江苏徐州人，德国波恩大学文学硕士、哲学博士，任职北京外国语大学教授、中国海外汉学研究中心副主任、《国际汉学》副主编。主要专著、编著、译著有《日耳曼学术谱系中的汉学——德国汉学之研究》（专著，2009）、《德国汉学：历史、发展、人物与视角》（主编之一，2005）、A Multilingual Dictionary of Chinese Buddhism（主编之一，1999）、《佛像解说》（翻译，2003）、雅斯贝尔斯《大哲学家》（主译，2004），并主持翻译了德国汉学家顾彬（W. Kubin）教授主编的十卷本《中国文学史》。并发表“论雅斯贝尔斯‘轴心时代’观念的中国思想来源”等论文80余篇。