这部著作的两位合作者分别在东京大学及京都大学研究亚洲史和近代英国史，彼此各展所长，各自的知识结构融会贯通后，就产生了我们眼前的这部全球-区域史著作。《亚洲与欧美世界》叙述了从14世纪末到20世纪初的物质全球流通网络中，亚洲与欧美世界在生活、政治、经济等领域的互动与一体化过程。这部著作综合运用生活史、经济史、政治史和文明史的方法，同时从物质欲望、商品流通和国际关系的角度，探讨早期近代以来的欧亚关系。这部著作因为涉及的年代久远，区域众多，在一本书的容量里面勾勒出来的历史线条有些粗犷，读起来有见森林不见树木之感，但它的跨学科视野对传统的人文研究还是有着重要的启发，可以帮助读者从诸多不同的维度把握现代世界体系的形成过程，以及东亚国家在欧美主导的世界体系中的位置和角色。这部著作可以和《欧洲形成中的亚洲》（[美]唐纳德·F. 拉赫著，共三卷，人民出版社，2013年）进行对读。
《古希腊悲剧在中国的跨文化戏剧实践研究》是2023年度比较文学和比较戏剧学方面的重要著作，作者是北京语言大学陈戎女教授。广义的改编是《古希腊悲剧在中国的跨文化戏剧实践研究》的基本主题，“情”则是其改编主题的根本依托，也是著作中沟通古希腊悲剧和中国戏曲的桥梁。其论述建立在中国戏曲是“以情取胜的表演体系”的前提之下。构成《古希腊悲剧在中国的跨文化戏剧实践研究》全书主干的，是四个跨文化互动个案：河北梆子《美狄亚》、戏曲版《安提戈涅》（新梆子戏《忒拜城》、京剧《明月与子翰》）、京剧版《王者俄狄》和评剧版《俄瑞斯忒亚》（《城邦恩仇》）的改编和演出问题。在既往的跨文化改编研究中，自我文化因为异域他者的嵌入而带来的碎片化和失落感，往往被急于强调改编主体能动性的研究者们所忽略。《古希腊悲剧在中国的跨文化戏剧实践研究》一书的改编研究，特别关注到了这一点，并由此出发，彰显出一种开放、包容的跨文化交往立场。
香港大学文学院比较文学教授黄心村的《缘起香港：张爱玲的异乡和世界》，在中国现代文学和比较文学研究领域，同时有着重要的学术贡献。其细致丰富的史料发掘和解读，对张爱玲研究而言无疑是一大推动。如题目所示，《缘起香港：张爱玲的异乡和世界》一书的主题是张爱玲文学写作的渊源考察。不同于既往的研究，把张爱玲文学创作泛泛关联于中国古典言情小说、西方通俗文学以及近现代上海的街巷人情，黄心村把她的研究扎扎实实地锚定于张爱玲就读香港大学期间的诸多不为常人所知的细节里面。这种过于明晰而确定的“此时此地”，对任何研究者来说，其实都可能是一项巨大的风险和挑战。而《缘起香港：张爱玲的异乡和世界》作者的深厚学术功力，最终举重若轻地把这项挑战转化为其独特的学术风貌和普遍的方法启迪：一是该著摒弃了传统影响研究的线性因果关系和作家中心的预设；二是该著飞扬的历史想象力牢牢地粘合了诸多史料碎片，使读者看到文学历史的写作也可以有着不一样的层次。
作者简介
周云龙，文学博士，福建师范大学文学院教授，博士生导师，美国杜克大学文学系访问学者，中国比较文学学会理事，中国比较文学教学研究会常务理事，从事比较文学和跨文化戏剧研究。著有《别处的世界：早期近代欧洲旅行书写与亚洲形象》（商务印书馆，2021年）、《越界的想象：跨文化戏剧研究》（厦门大学出版社，2010年）等，主持国家社科基金重点、重大子课题和一般等多个项目。
落湖编辑
不跪审校