诚然，有一定数量的人熟知源义经、楠木正成、织田信长等中世武将，或者通晓川中岛合战、关原之战等中世交战。然而，即使在战乱频发的中世，人们也不是一年365天全天候都在打仗。在交战间隙，他们也有日常生活。这一点，有多少历史爱好者了解呢？要想真正了解中世史，只知晓英雄事迹和战争原委还远远不够，还须了解中世人的生活，乃至他们的心性与价值观。
日本中世——平安时代末期至战国时代，众所周知，是一个战乱频发、躁动不安的时代。然而，由榻榻米、壁龛等构成的和室，用酱油等调味的和食，这些日本人生活文化的原型，也形成于该时期。
后妻打、赘入婚；阴阳师，巫女；双六盘，十度饮；连歌大赛，寺社巡礼；鸟兽戏画，饿鬼草纸；本膳料理，宇治抹茶……
日本中世的文化生活开放，活泼，盎然生趣。
本书作者，著名历史学家吴座勇一，从政治智慧、婚丧嫁娶、生老病死、教育娱乐等多角度，以扎实的史料为基础，运用多幅珍贵名画，深入解读了真正的日本中世武士阶层，探寻了日本人生活文化的原型，为读者呈现出一部精彩绝伦的日本中世史。
日本史学中“中世”这一时代划分，大约指的是平安时代末期至战国时代。与江户时代（近世）持续近250年的和平相比，这是一个战乱频发、躁动不安的时代，爆发了诸如源平合战（学界称“治承·寿永内乱”）、南北朝内乱、战国争乱等常被历史小说、电视剧取材演绎的大型战争。所以，有不少历史爱好者自诩对日本“中世史如数家珍”。
全画共分12卷，48幅图，描绘镰仓高僧一遍上人出游各地所见的民俗生活。一遍旅行中的见闻真实、丰富而有趣。一户大族人家正在开斋颂念净土往生经，前来祈拜的贵族与平民不绝于途。门内外人群鼎沸，一片繁忙景象，都为瞻仰一遍上人的佛事盛典为快事。这里画了近百个人物，包括车马、轿舆、贵族、武士、商人、农民，以至乞丐和流浪者等等。人物姿势各异，疏密有致。全画取俯瞰式，犹如从高处往下看，人群等细节尽收眼底。它像一面镜子，生动地反映了日本中世纪宗教活动的盛况。
但事实上他们对日本中世社会的真实情况究竟了解到何种程度呢？笔者深感怀疑。诚然，有一定数量的人熟知源义经、楠木正成、织田信长等中世武将，或者通晓川中岛合战、关原之战等中世交战。然而，即使在战乱频发的中世，人们也不是一年365天全天候都在打仗。在交战间隙，他们也有日常生活。这一点，有多少历史爱好者了解呢？要想真正了解中世史，只知晓英雄事迹和战争原委还远远不够，还须了解中世人的生活，乃至他们的心性与价值观。
实际上日本史学界已经积累了许多对中世人的生活、文化、信仰等方面的研究。相关学者的研究热情丝毫不亚于对政治史、外交史、经济史的研究。可遗憾的是，其成果并不为普通历史爱好者所知。市面上并非没有面向大众解读中世人日常生活和世界观的书籍。诸如盛本昌广的《赠答与宴会的中世》、苅米一志的《杀生与往来之间：中世佛教与民众生活》等，都是对笔者执笔本书有很大参考价值的优秀作品。这些作品并非学术论文，而是面向普通读者的著述。
但无论是“赠答”还是“杀生”，聚焦于这些特定主题的著作对于普通的历史爱好者都显得门槛过高。在挑战此类书籍之前，首先要了解中世社会的概要。
然而，简明扼要地讲述“中世社会是一个怎样的社会”的概述性书籍竟意外地少之又少。各出版社推出的“日本历史”系列的通史类书籍往往偏重于讲述政治史，至于日本人从何时开始庆祝生日？中世人如何过年？冠婚葬祭如何进行？能回答出这些朴实疑问的著述可谓寥寥无几。而且“日本历史”系列丛书全卷加起来超过20卷，仅仅是中世的内容就得读个六七卷。
非要选一本开始看的话，那就是本书中提到的由中世史学家网野善彦所著的《重新解读日本历史》。但该书初版刊行于1991年，此后随着日本史学界研究的深入，网野的许多观点已被否定。我们仍然亟须一本基于最新研究成果的概述类著作。
既然没有，那就自己写一本吧。基于这种想法，笔者撰写了这本书。本书之所以叫《欢迎来到日本中世》而不叫《日本中世史》，是因为这不是一本常见的以政治史为中心的中世史入门书。当然，考虑到对日本史不太了解的读者，笔者写作时也对相关历史背景做了细致地说明。
那么接下来，敬请各位跟随笔者一同进入日本中世这个“别样的世界”吧！
・本文为《欢迎来到日本中世》的“序言”。
・感谢陕西人民出版社授权转载。
・图片由出版社提供。
作者简介
吴座勇一，日本著名历史学家，1980年生于日本东京，东京大学博士，日本中世史专业，现为国际日本文化研究中心研究员。主要著作有《应仁之乱》《日本中世战争史》《日本中世阴谋史》等。曾获第12届角川财团学艺奖、第52届书店新风奖特别奖。
译者简介
杨晓钟，西安外国语大学教授。翻译出版《雪日》《春琴抄》《通识：学问的门类》等译著三十余部。
寇梦，西安外国语大学2021届日语笔译专业硕士研究生。合译出版《D坂杀人事件》等译著。
唐珊珊，西安外国语大学2021届日语笔译专业硕士研究生。合译出版《D坂杀人事件》等译著。
延伸阅读
『中世の裁判を読み解く』
（《解读中世的裁判》）
網野善彦/笠松宏至
（《日本中世的权力与寺院》）
高橋慎一朗
一点苍山阁编辑