魏晨的文章
阅读魏晨在谓无名收录的学术文章、书评与译介。
- 魏晨丨2023年东亚阅读书目
- 魏晨丨五四时期中国儿歌的越境与海外接受——以青木正儿对《歌谣》周刊的译介为例
1925年青木正儿将《歌谣》周刊的儿歌选译成日文,并编入《世界童谣集(下)》在日本出版。青木的译介将五四时期民俗学研究成果即时地传播至日本,为日本提供了理解新文化运动的途径。同时,中国儿歌越入日本童谣的文化生成空间,作为日本童谣的参照被纳入世界童谣体系,获得了融入世界儿童文学可能性。在翻译过程中,青
阅读魏晨在谓无名收录的学术文章、书评与译介。
1925年青木正儿将《歌谣》周刊的儿歌选译成日文,并编入《世界童谣集(下)》在日本出版。青木的译介将五四时期民俗学研究成果即时地传播至日本,为日本提供了理解新文化运动的途径。同时,中国儿歌越入日本童谣的文化生成空间,作为日本童谣的参照被纳入世界童谣体系,获得了融入世界儿童文学可能性。在翻译过程中,青